Багатомовні курси
Курс VCA твоєю мовою — навіть якщо лектор говорить іншою.
На наших курсах лекцію перекладає TranslationBox™. Ти чуєш її в навушниках своєю мовою й ставиш запитання по-своєму, а лектор і решта зали чують тебе своїми мовами.
Наш винахід
TranslationBox™ — долає мовні бар’єри
Слухай лекцію й став запитання своєю мовою.
Синхронний переклад у навчальній або лекційній залі. Лектор говорить своєю мовою, а кожен слухач чує його в навушниках своєю. Слухач ставить запитання своєю мовою — лектор чує його своєю, а решта слухачів — своїми.
Запитання слухача іспанською лектор чує, наприклад, польською, а інші слухачі — англійською й турецькою. Усе плавно в обох напрямках.
Це вже шоста версія TranslationBox. Уже два роки він сумлінно працює на наших курсах — кожна лекція дає нам змогу постійно його вдосконалювати.
- Мови
- 1 мова лекції та 3 одночасні переклади на вибір із 20 мов. Лектор налаштовує TranslationBox™ на планшеті: обирає жіночий або чоловічий голос, у реальному часі стежить за перекладом і за потреби підлаштовує темп лекції під темп перекладу.
- Контекст
- Перекладає цілі речення й тримається теми. На курсі з охорони праці говорить мовою охорони праці, на курсі для лікарів — медичною. А жарти лектора? Не кожен вислів має дослівний відповідник в іншій мові, тому TranslationBox перекладає за контекстом — тим висловом, що означає те саме. Українською «ллє як з відра», польською «leje jak z cebra», англійською «it’s raining cats and dogs».
- Затримка
- 3,5–5 секунд, залежно від довжини речення. Лекторові не треба чекати на переклад — він говорить вільно, решту робить TranslationBox. Висловлювання лектора й слухачів ставляться в чергу та перекладаються зі збереженням контексту.
- Дальність
- До 800 м як для лектора, так і для слухачів — охоплює найбільші лекційні зали.
- Без кабелів
- Використовуємо перевірену технологію Sennheiser: головний мікрофон для лектора й бездротові навушники для слухачів.
- Два лектори
- Система може одночасно обслуговувати двох лекторів, які говорять однією мовою.
Навчальні матеріали готуємо мовою учасника: PL · NL · EN · UK · SK · TR · AR · …
Запис на курси