Mitmekeelsed kursused
VCA kursus Teie keeles — isegi kui koolitaja räägib teises keeles.
Meie kursustel tõlgib loengut TranslationBox™. Kuulate seda kõrvaklappidest oma keeles ja esitate küsimusi oma sõnadega, samal ajal kui koolitaja ja ülejäänud saal kuulevad Teid oma keeltes.
Meie oma leiutis
TranslationBox™ — kaotab keelebarjäärid
Kuulake loengut ja esitage küsimusi oma keeles.
Sünkroontõlge koolitusruumis või loengusaalis. Koolitaja räägib oma keeles ja iga osaleja kuuleb teda kõrvaklappidest oma keeles. Osaleja esitab küsimuse oma keeles — koolitaja kuuleb seda koolitaja keeles ja teised osalejad oma keeltes.
Hispaania keeles esitatud küsimust kuuleb koolitaja näiteks poola keeles ja teised osalejad inglise ja türgi keeles. Sujuvalt mõlemas suunas.
See on juba TranslationBoxi kuues versioon. Juba kaks aastat on see meie kursustel usinalt tööd teinud — iga loeng annab meile võimaluse seda pidevalt täiustada ja parandada.
- Keeled
- 1 loengukeel ja 3 samaaegset tõlget, valikus 20 keelt. Koolitaja seadistab TranslationBox™-i tahvelarvutis: valib naise või mehe hääle, jälgib tõlget reaalajas ja vajaduse korral kohandab loengu tempot tõlke tempoga.
- Kontekst
- Tõlgib terveid lauseid ja püsib teemas. Tööohutuskursusel räägib see tööohutuse keeles, arstide kursusel — meditsiini keeles. Ja koolitaja naljad? Igal ütlusel ei ole teises keeles sõnasõnalist vastet, seetõttu tõlgib TranslationBox neid konteksti järgi — ütluseks, mis tähendab selles keeles sama. Poola keeles „leje jak z cebra“, inglise keeles „it’s raining cats and dogs“ ja hollandi keeles „het regent pijpenstelen“.
- Viivitus
- 3,5–5 sekundit, olenevalt lause pikkusest. Koolitaja ei pea tõlget ootama — ta räägib vabalt ja ülejäänu teeb TranslationBox. Kõik, mida koolitaja ja õppijad ütlevad, pannakse järjekorda ja tõlgitakse konteksti säilitades.
- Ulatus
- Kuni 800 m nii koolitajale kui ka kuulajatele — katab ka suurimad loengusaalid.
- Juhtmevaba
- Kasutame järeleproovitud Sennheiseri tehnoloogiat: peamikrofon koolitajale ja juhtmevabad kõrvaklapid õppijatele.
- Kaks koolitajat
- Süsteem suudab korraga teenindada kahte koolitajat, kes räägivad samas keeles.
Koolitusmaterjalid valmistame ette osaleja keeles: PL · NL · EN · UK · SK · TR · AR · …
Kursustele registreerumine