Daudzvalodu kursi
VCA kurss Jūsu valodā — pat ja pasniedzējs runā citā.
Mūsu kursos lekciju tulko TranslationBox™. Jūs to dzirdat austiņās savā valodā un uzdodat jautājumus savā valodā, bet pasniedzējs un pārējie zālē dzird Jūs savās valodās.
Mūsu pašu izgudrojums
TranslationBox™ — nojauc valodu barjeras
Klausieties lekciju un uzdodiet jautājumus savā valodā.
Sinhronā tulkošana mācību telpā vai lekciju zālē. Pasniedzējs runā savā valodā, un katrs kursants dzird viņu austiņās savā valodā. Kursants uzdod jautājumu savā valodā — pasniedzējs to dzird savā valodā, bet pārējie kursanti — savās.
Spāniski uzdotu jautājumu pasniedzējs dzird, piemēram, poļu valodā, bet pārējie kursanti — angļu un turku valodā. Plūstoši abos virzienos.
Šī jau ir TranslationBox sestā versija. Jau divus gadus tā čakli strādā mūsu kursos — katra lekcija dod mums iespēju to nepārtraukti pilnveidot un uzlabot.
- Valodas
- 1 lekcijas valoda un 3 vienlaicīgi tulkojumi, izvēloties no 20 valodām. Pasniedzējs iestata TranslationBox™ planšetdatorā: izvēlas sievietes vai vīrieša balsi, reāllaikā seko tulkošanai un vajadzības gadījumā pielāgo lekcijas tempu tulkošanas tempam.
- Konteksts
- Tulko veselus teikumus un pieturas pie tēmas. Darba drošības kursā tas runā darba drošības valodā, kursā ārstiem — medicīnas valodā. Un pasniedzēja joki? Ne katram teicienam citā valodā ir burtisks atbilstošs teiciens, tāpēc TranslationBox tos tulko pēc konteksta — ar teicienu, kas attiecīgajā valodā nozīmē to pašu. Poliski „leje jak z cebra” (līst kā no spaiņa), angliski „it’s raining cats and dogs”, bet nīderlandiski „het regent pijpenstelen”.
- Aizkave
- 3,5–5 sekundes atkarībā no teikuma garuma. Pasniedzējam nav jāgaida tulkojums — viņš runā brīvi, pārējo paveic TranslationBox. Viss, ko saka pasniedzējs un studenti, tiek ierindots un tulkots, saglabājot kontekstu.
- Darbības rādiuss
- Līdz 800 m gan pasniedzējam, gan klausītājiem — aptver lielākās lekciju zāles.
- Bezvadu
- Mēs izmantojam pārbaudītu Sennheiser tehnoloģiju: galvas mikrofonu pasniedzējam un bezvadu austiņas studentiem.
- Divi pasniedzēji
- Sistēma var vienlaikus apkalpot divus pasniedzējus, kas runā vienā valodā.
Mācību materiālus sagatavojam kursanta valodā: PL · NL · EN · UK · SK · TR · AR · …
Pieteikšanās kursiem