Többnyelvű tanfolyamok
VCA-tanfolyam az Ön nyelvén — akkor is, ha az előadó más nyelven beszél.
Tanfolyamainkon az előadást a TranslationBox™ tolmácsolja. Fejhallgatón a saját nyelvén hallja, és a saját szavaival kérdez, az előadó és a terem többi része pedig a saját nyelvén hallja Önt.
Saját találmányunk
TranslationBox™ — lebontja a nyelvi akadályokat
Hallgassa az előadást, és tegyen fel kérdéseket a saját nyelvén.
Szinkrontolmácsolás a képzési teremben vagy az előadóteremben. Az előadó a saját nyelvén beszél, és minden résztvevő a saját nyelvén hallja fejhallgatón. A résztvevő a saját nyelvén kérdez, az előadó a saját nyelvén hallja, a többi résztvevő pedig a sajátján.
A spanyolul feltett kérdést az előadó például lengyelül hallja, a többi résztvevő pedig angolul és törökül. Minden gördülékenyen, mindkét irányban.
Ez már a TranslationBox hatodik verziója. Két éve dolgozik szorgalmasan a tanfolyamainkon — minden előadás lehetőséget ad a folyamatos javításra és fejlesztésre.
- Nyelvek
- 1 előadási nyelv és 3 szinkron fordítás, 20 nyelv közül választva. Az előadó tableten állítja be a TranslationBox™-ot: női vagy férfi hangot választ, folyamatosan követi a fordítás haladását, és szükség esetén az előadás tempóját a fordítás tempójához igazítja.
- Szövegkörnyezet
- Egész mondatokat fordít, és a témánál marad. Munkavédelmi tanfolyamon a munkavédelem nyelvén beszél, orvosoknak szóló tanfolyamon — az orvostudomány nyelvén. És az előadó viccei? Nem minden szólásnak van szó szerinti megfelelője egy másik nyelvben, ezért a TranslationBox a szövegkörnyezet alapján fordítja őket — arra a szólásra, amely az adott nyelvben ugyanazt jelenti. Lengyelül „leje jak z cebra” (szó szerint: ömlik, mint a dézsából), angolul „it’s raining cats and dogs”, hollandul pedig „het regent pijpenstelen”.
- Késleltetés
- 3,5–5 másodperc, a mondat hosszától függően. Az előadónak nem kell megvárnia a fordítást — szabadon beszél, a többit a TranslationBox végzi. Az előadó és a résztvevők megszólalásai sorba kerülnek, és a szövegkörnyezet megőrzésével fordítódnak.
- Hatótávolság
- Akár 800 m az előadónak és a hallgatóknak is — a legnagyobb előadótermeket is lefedi.
- Vezeték nélkül
- A bevált Sennheiser technológiát használjuk: fejmikrofon az előadónak és vezeték nélküli fejhallgató a hallgatóknak.
- Két előadó
- A rendszer egyszerre két, ugyanazon a nyelven beszélő előadót is képes kezelni.
A képzési anyagokat a résztvevő nyelvén készítjük el: PL · NL · EN · UK · SK · TR · AR · …
Jelentkezés tanfolyamokra