Corsi VCA in italiano

Akademia VCA offre corsi VCA in italiano per chi lavora nei Paesi Bassi, in Belgio e in Lussemburgo. Le lezioni si tengono anche in altre lingue — con docenti madrelingua o con il supporto del nostro sistema di traduzione simultanea. Così serviamo team multilingue e gruppi internazionali.

Qui sotto trova un confronto chiaro tra i tre tipi di corsi VCA — pensato per chi sceglie un corso per sé o per i propri dipendenti.

Basic VCA

corso in aula di un giorno con esame

da € 270 (IVA incl.)

il prezzo dipende dal gruppo della lingua d’esame

Un corso per tutti i lavoratori operativi esposti a un rischio elevato. Se al lavoro usa attrezzi, macchinari o prodotti chimici, o lavora in un ambiente a rischio più alto (ad es. cella frigorifera, acciaieria, impianto industriale) — questo corso fa per Lei. Il Basic VCA è richiesto nell’edilizia, nel verde urbano e in molti altri settori.

Durata del corso: 8 ore

Validità del certificato: 10 anni

Modalità d’esame: test al computer sostenuto alla presenza di un esaminatore

Lingue d’esame a scelta: polacco, inglese, olandese, francese, ungherese, lituano, portoghese, rumeno, russo, tedesco, spagnolo, turco e altre

Numero di domande: 40

Durata dell’esame: 60 minuti

Dettagli e iscrizione

VOL VCA

corso in aula di due giorni con esame

€ 410 (IVA incl.)

Un corso per responsabili diretti, persone che lavorano in autonomia senza supervisione (ad es. ZZP) e lavoratori a cui il datore di lavoro richiede il VOL VCA. Comprende tutto il materiale del Basic VCA più responsabilità, organizzazione del lavoro e gestione del personale secondo la legge olandese sulle condizioni di lavoro e la normativa collegata.

Durata del corso: 14 ore didattiche

Validità del certificato: 10 anni

Modalità d’esame: test al computer sostenuto alla presenza di un esaminatore

Lingue d’esame a scelta: olandese, tedesco, inglese, francese (è richiesta la conoscenza della lingua d’esame a livello B2)

Numero di domande: 60

Durata dell’esame: 60 minuti

Dettagli e iscrizione

VIL VCU

corso in aula di due giorni con esame

€ 410 (IVA incl.)

Un corso per chi distacca lavoratori e supervisiona lavori svolti presso un’altra azienda — in particolare in collaborazione con agenzie per il lavoro temporaneo. Comprende il materiale del VOL VCA più le specificità del triangolo lavoratore–agenzia–datore di lavoro, la legge sull’orario di lavoro e i contratti collettivi CAO.

Durata del corso: 14 ore didattiche

Validità del certificato: 10 anni

Modalità d’esame: test al computer sostenuto alla presenza di un esaminatore

Lingue d’esame a scelta: olandese, inglese (è richiesta la conoscenza della lingua d’esame a livello B2)

Numero di domande: 60

Durata dell’esame: 60 minuti

Dettagli e iscrizione

Nei nostri centri di formazione l’esame si sostiene su tablet. Nessuna esperienza con il computer? Nessun problema — il tablet si usa con il dito, proprio come il Suo smartphone touchscreen.

Può anche ascoltare ogni domanda d’esame. È particolarmente utile per chi ha la vista più debole e per chi sostiene l’esame in una lingua straniera.

Una nostra invenzione

TranslationBox™ — abbatte le barriere linguistiche

Ascolti la lezione e faccia domande nella Sua lingua.

Interpretazione simultanea in aula di formazione o in aula magna. Il formatore parla nella propria lingua e ogni partecipante lo sente in cuffia nella propria. Un partecipante fa una domanda nella propria lingua — il formatore la sente nella lingua del formatore e gli altri partecipanti nella loro.

Una domanda posta in spagnolo arriva al formatore, ad esempio, in polacco, e agli altri partecipanti in inglese e turco. In modo fluido, in entrambe le direzioni.

Questa è già la sesta versione di TranslationBox. Da due anni lavora sodo nei nostri corsi — ogni lezione ci dà modo di perfezionarla e migliorarla ancora.

72% il punteggio più basso all’esame VCA (luglio 2026) — tutti i partecipanti che hanno seguito la lezione nella propria lingua l’hanno superato. La lezione è stata tenuta in inglese, ucraino e turco.

20+ lingue supportate

25 mesi di esperienza nella traduzione professionale e settoriale

Lezione · formatore → partecipanti clic — avanti

Lingue: 1 lingua del corso e 3 traduzioni simultanee, scelte tra 20 lingue. Il formatore configura TranslationBox™ su un tablet: sceglie una voce femminile o maschile, segue la traduzione in tempo reale e, se necessario, adatta il ritmo della lezione a quello della traduzione.
Contesto: Traduce frasi intere e resta in tema. In un corso sulla sicurezza parla il linguaggio della sicurezza, in un corso per medici — il linguaggio della medicina. E le battute del formatore? Non ogni modo di dire ha un equivalente letterale in un’altra lingua, quindi TranslationBox traduce in base al contesto, con il modo di dire che lì significa la stessa cosa. In polacco «si versa come da un mastello» (leje jak z cebra), in inglese it’s raining cats and dogs e in olandese piovono cannelli di pipa (het regent pijpenstelen).
Ritardo: 3,5–5 secondi, a seconda della lunghezza della frase. Il formatore non deve aspettare la traduzione — parla liberamente e TranslationBox fa il resto. Tutto ciò che dicono il formatore e i corsisti viene messo in coda e tradotto mantenendo il contesto.
Portata: Fino a 800 m sia per il formatore sia per chi ascolta — copre le aule più grandi.
Senza fili: Usiamo la collaudata tecnologia Sennheiser: un microfono headset per il formatore e cuffie wireless per i corsisti.
Due formatori: Il sistema può gestire due formatori contemporaneamente, che parlano la stessa lingua.

I materiali didattici sono preparati nella lingua del partecipante: PL · NL · EN · UK · SK · TR · AR · …

Iscrizione al corso

Per le aziende — iscriva i Suoi dipendenti

Ha un team di dipendenti? Confronti i corsi qui sopra, scelga quello giusto e iscriva i Suoi dipendenti — ognuno nella propria lingua. Grazie alla traduzione simultanea, un solo gruppo può essere formato in più lingue contemporaneamente, e ognuno sostiene l’esame nella lingua scelta al momento dell’iscrizione.

Scelga un corso dal confronto qui sopra

Ci invii l’elenco dei dipendenti con la lingua delle lezioni e la lingua d’esame di ciascuno

Al resto pensiamo noi: date, esami e un’unica fattura per la Sua azienda

Ci contatti

L’iscrizione online per le aziende arriverà presto — per ora ci scriva o ci chiami e fisseremo una data per il Suo team.