دورات VCA باللغة العربية

تقدّم Akademia VCA دورات VCA باللغة العربية للأشخاص الذين يعملون في هولندا وبلجيكا ولوكسمبورغ. تُقدَّم الدروس أيضًا بلغات أخرى — مع مدرّبين من الناطقين الأصليين أو بمساعدة نظام الترجمة الفورية الخاص بنا. هكذا نخدم الفرق متعددة اللغات والمجموعات الدولية.

ستجد أدناه مقارنة واضحة بين الأنواع الثلاثة لدورات VCA — أعددناها لمن يختار دورة لنفسه أو لموظفيه.

Basic VCA

دورة حضورية ليوم واحد مع امتحان

من 270 € (شامل الضريبة)

السعر يعتمد على مجموعة لغة الامتحان

دورة لجميع العاملين في الميدان المعرّضين لخطر أعلى. إذا كنت تستخدم في عملك أدوات أو آلات أو مواد كيميائية، أو تعمل في بيئة خطرة (مثل مخزن التبريد، مصنع الصلب، منشأة صناعية) — فهذه الدورة لك. شهادة Basic VCA مطلوبة في البناء، وصيانة المساحات الخضراء، وفي قطاعات كثيرة أخرى.

مدة الدورة: 8 ساعات

مدة صلاحية الشهادة: 10 سنوات

شكل الامتحان: اختبار على الكمبيوتر بحضور مراقب الامتحان

لغات الامتحان المتاحة: البولندية، الإنجليزية، الهولندية، الفرنسية، المجرية، الليتوانية، البرتغالية، الرومانية، الروسية، الألمانية، الإسبانية، التركية وغيرها

عدد الأسئلة: 40

مدة الامتحان: 60 دقيقة

التفاصيل والتسجيل

VOL VCA

دورة حضورية ليومين مع امتحان

410 € (شامل الضريبة)

دورة للمشرفين المباشرين، وللأشخاص الذين يعملون باستقلالية دون إشراف (مثل ZZP)، وللموظفين الذين يطلب منهم صاحب العمل شهادة VOL VCA. تشمل كل مادة Basic VCA، بالإضافة إلى المسؤولية وتنظيم العمل وإدارة الموظفين وفق قانون ظروف العمل الهولندي والقوانين المرتبطة به.

مدة الدورة: 14 ساعة دراسية

مدة صلاحية الشهادة: 10 سنوات

شكل الامتحان: اختبار على الكمبيوتر بحضور مراقب الامتحان

لغات الامتحان المتاحة: الهولندية، الألمانية، الإنجليزية، الفرنسية (يُشترط إتقان لغة الامتحان بمستوى B2)

عدد الأسئلة: 60

مدة الامتحان: 60 دقيقة

التفاصيل والتسجيل

VIL VCU

دورة حضورية ليومين مع امتحان

410 € (شامل الضريبة)

دورة لمن يرسلون العمال للعمل لدى شركات أخرى ويشرفون على العمل هناك — خاصة بالتعاون مع وكالات التوظيف المؤقت. تشمل مادة VOL VCA، بالإضافة إلى خصوصيات العلاقة الثلاثية بين العامل والوكالة وصاحب العمل، وقانون ساعات العمل، واتفاقيات العمل الجماعية CAO.

مدة الدورة: 14 ساعة دراسية

مدة صلاحية الشهادة: 10 سنوات

شكل الامتحان: اختبار على الكمبيوتر بحضور مراقب الامتحان

لغات الامتحان المتاحة: الهولندية، الإنجليزية (يُشترط إتقان لغة الامتحان بمستوى B2)

عدد الأسئلة: 60

مدة الامتحان: 60 دقيقة

التفاصيل والتسجيل

في مراكز التدريب لدينا تؤدي الامتحان على جهاز لوحي (تابلت). ليست لديك خبرة في الكمبيوتر؟ لا مشكلة — تستخدم التابلت بإصبعك، تمامًا مثل هاتفك الذي يعمل باللمس.

يمكنك أيضًا الاستماع إلى كل سؤال في الامتحان. هذا مفيد خاصة لمن لديهم ضعف في النظر، ولمن يؤدون الامتحان بلغة أجنبية.

اختراعنا الخاص

TranslationBox™ — يكسر حواجز اللغة

استمع إلى المحاضرة واطرح أسئلتك بلغتك.

ترجمة فورية في قاعة التدريب أو قاعة المحاضرات. المدرّب يتكلم بلغته، وكل متدرّب يسمعه في السمّاعات بلغته. المتدرّب يسأل بلغته، والمدرّب يسمعه بلغة المدرّب، وباقي المتدرّبين يسمعونه بلغاتهم.

سؤال يطرحه متدرّب بالإسبانية يسمعه المدرّب مثلًا بالبولندية، ويسمعه باقي المتدرّبين بالإنجليزية والتركية. كل شيء بسلاسة في الاتجاهين.

هذه هي النسخة السادسة من TranslationBox. منذ سنتين يعمل بجدّ في دوراتنا، وكل محاضرة تعطينا فرصة لنحسّنه ونطوّره باستمرار.

72% أقل نتيجة في امتحان VCA (يوليو 2026): نجح كل المتدرّبين الذين استمعوا إلى المحاضرة بلغتهم. كانت المحاضرة بالإنجليزية والأوكرانية والتركية.

20+ لغة مدعومة

25 شهرًا من الخبرة في الترجمة المهنية المتخصّصة

محاضرة · المدرّب ← المتدرّبون اضغط — التالي

اللغات: لغة محاضرة واحدة و3 ترجمات في نفس الوقت، تختارها من 20 لغة. يقوم المدرّب بإعداد TranslationBox™ على جهاز لوحي: يختار صوت امرأة أو رجل، ويتابع الترجمة مباشرة، وعند الحاجة يغيّر سرعة المحاضرة لتناسب سرعة الترجمة.
السياق: يترجم جملًا كاملة ويبقى في الموضوع. في دورة السلامة يتكلم بلغة السلامة، وفي دورة للأطباء بلغة الطب. وماذا عن نكات المدرّب؟ ليس لكل مثل شعبي مقابل حرفي في لغة أخرى، لذلك يترجم TranslationBox حسب السياق، إلى المثل الذي له نفس المعنى في تلك اللغة. بالبولندية يقولون إن المطر «ينسكب كأنه من دلو» (leje jak z cebra)، وبالإنجليزية «تمطر قططًا وكلابًا» (it’s raining cats and dogs)، وبالهولندية «تمطر سيقان غلايين» (het regent pijpenstelen).
التأخير: من 3.5 إلى 5 ثوانٍ، حسب طول الجملة. لا يحتاج المدرّب أن ينتظر الترجمة، يتكلم بحرية وTranslationBox يقوم بالباقي. كل ما يقوله المدرّب والمتدرّبون يدخل في قائمة انتظار ويُترجم مع الحفاظ على السياق.
المدى: حتى 800 متر للمدرّب وللمستمعين، ويغطّي أكبر قاعات المحاضرات.
بدون أسلاك: نستخدم تقنية Sennheiser المجرّبة: ميكروفون رأسي للمدرّب وسمّاعات لاسلكية للمتدرّبين.
مدرّبان: يستطيع النظام أن يعمل مع مدرّبين اثنين في نفس الوقت يتكلمان نفس اللغة.

نحضّر مواد التدريب بلغة المتدرّب: PL · NL · EN · UK · SK · TR · AR · …

التسجيل في الدورات

للشركات — سجّل موظفيك

هل لديك فريق عمل؟ قارن الدورات أعلاه، واختر الدورة المناسبة، وسجّل موظفيك — كل واحد منهم بلغته. بفضل الترجمة الفورية، يمكن تدريب مجموعة واحدة بعدة لغات في الوقت نفسه، ويؤدي كل شخص الامتحان باللغة التي اختارها عند التسجيل.

اختر دورة من المقارنة أعلاه

أرسل لنا قائمة الموظفين مع لغة التدريس ولغة الامتحان لكل واحد منهم

نحن نهتم بالباقي: المواعيد والامتحانات وفاتورة واحدة لشركتك

اتصل بنا

التسجيل عبر الإنترنت للشركات قريبًا — حاليًا راسلنا أو اتصل بنا وسنحدد موعدًا لفريقك.