Курсове VCA на български език

Akademia VCA провежда курсове VCA на български език за хора, които работят в Нидерландия, Белгия и Люксембург. Занятия се водят и на други езици — с преподаватели, за които езикът е роден, или с помощта на нашата собствена система за симултанен превод. Така обслужваме многоезични екипи и международни групи.

По-долу ще намерите ясно сравнение на трите вида курсове VCA — подготвено за хора, които избират курс за себе си или за своите служители.

Basic VCA

еднодневен присъствен курс с изпит

от € 270 (с ДДС)

цената зависи от групата според езика на изпита

Курс за всички работници на първа линия, изложени на повишен риск. Ако в работата си използвате инструменти, машини или химикали или работите в среда с по-висок риск (напр. хладилен склад, металургичен завод, промишлено предприятие) — този курс е за Вас. Basic VCA се изисква в строителството, градското озеленяване и много други сектори.

Продължителност на курса: 8 часа

Валидност на сертификата: 10 години

Форма на изпита: компютърен тест, полаган в присъствието на изпитващ

Езици на изпита по избор: полски, английски, нидерландски, френски, унгарски, литовски, португалски, румънски, руски, немски, испански, турски и други

Брой въпроси: 40

Продължителност на изпита: 60 минути

Подробности и записване

VOL VCA

двудневен присъствен курс с изпит

€ 410 (с ДДС)

Курс за преки ръководители, хора, които работят самостоятелно без надзор (напр. ZZP), и служители, от които работодателят изисква VOL VCA. Обхваща целия материал на Basic VCA, както и отговорността, организацията на работата и управлението на персонала съгласно нидерландския Закон за условията на труд и свързаното законодателство.

Продължителност на курса: 14 учебни часа

Валидност на сертификата: 10 години

Форма на изпита: компютърен тест, полаган в присъствието на изпитващ

Езици на изпита по избор: нидерландски, немски, английски, френски (изисква се владеене на езика на изпита на ниво B2)

Брой въпроси: 60

Продължителност на изпита: 60 минути

Подробности и записване

VIL VCU

двудневен присъствен курс с изпит

€ 410 (с ДДС)

Курс за хора, които командироват работници и надзирават работа, извършвана в друга фирма — особено при сътрудничество с агенции за временна заетост. Обхваща материала на VOL VCA, както и спецификата на триъгълника работник–агенция–работодател, Закона за работното време и колективните трудови договори CAO.

Продължителност на курса: 14 учебни часа

Валидност на сертификата: 10 години

Форма на изпита: компютърен тест, полаган в присъствието на изпитващ

Езици на изпита по избор: нидерландски, английски (изисква се владеене на езика на изпита на ниво B2)

Брой въпроси: 60

Продължителност на изпита: 60 минути

Подробности и записване

В нашите учебни центрове изпитът се полага на таблет. Нямате опит с компютри? Няма проблем — управлявате таблета с пръст, точно както телефона си със сензорен екран.

Можете също да слушате всеки изпитен въпрос. Това е особено полезно за хора с по-слабо зрение и за тези, които полагат изпита на чужд език.

Наше собствено изобретение

TranslationBox™ — премахва езиковите бариери

Слушайте лекцията и задавайте въпроси на собствения си език.

Симултанен превод в учебната или лекционната зала. Инструкторът говори на своя език, а всеки участник го чува в слушалките на своя. Участник задава въпрос на своя език — инструкторът го чува на езика на инструктора, а останалите участници — на техния.

Въпрос, зададен на испански, стига до инструктора например на полски, а до останалите участници — на английски и турски. Гладко, в двете посоки.

Това вече е шестата версия на TranslationBox. От две години тя работи усилено на нашите курсове — всяка лекция ни дава възможност да я усъвършенстваме и подобряваме.

72% най-нисък резултат на VCA изпит (юли 2026) — всеки участник, който е следил лекцията на собствения си език, е издържал. Лекцията беше на английски, украински и турски.

20+ поддържани езика

25 месеца опит в професионален превод, специфичен за отрасъла

Лекция · инструктор → участници клик — напред

Езици: 1 език на лекцията и 3 симултанни превода, избрани от 20 езика. Инструкторът настройва TranslationBox™ на таблет: избира женски или мъжки глас, следи превода в реално време и при нужда приспособява темпото на лекцията към темпото на превода.
Контекст: Превежда цели изречения и не се отклонява от темата. На курс по безопасност говори езика на безопасността, на курс за лекари — езика на медицината. А шегите на инструктора? Не всяка поговорка има буквален еквивалент в друг език, затова TranslationBox превежда по контекст — с поговорката, която там означава същото. На полски „се лее като от ведро“ (leje jak z cebra), на английски вали котки и кучета (raining cats and dogs), а на нидерландски вали лулени стебла (het regent pijpenstelen).
Закъснение: 3,5–5 секунди, в зависимост от дължината на изречението. Инструкторът не трябва да чака превода — говори свободно, а TranslationBox прави останалото. Всичко, което инструкторът и курсистите казват, се нарежда на опашка и се превежда със запазен контекст.
Обхват: До 800 м както за инструктора, така и за слушателите — покрива и най-големите лекционни зали.
Безжично: Използваме изпитана технология на Sennheiser: микрофон тип headset за инструктора и безжични слушалки за курсистите.
Двама инструктори: Системата може да обслужва двама инструктори едновременно, които говорят на един и същи език.

Учебните материали са подготвени на езика на участника: PL · NL · EN · UK · SK · TR · AR · …

Записване за курс

За фирми — запишете служителите си

Имате екип? Сравнете курсовете по-горе, изберете подходящия и запишете служителите си — всеки от тях на собствения си език. Благодарение на симултанния превод една група може да се обучава едновременно на няколко езика, а всеки полага изпита на езика, избран при записването.

Изберете курс от сравнението по-горе

Изпратете ни списъка със служителите, като за всеки посочите езика на лекцията и езика на изпита

За останалото се грижим ние: дати, изпити и една фактура за Вашата фирма

Свържете се с нас

Онлайн записването за фирми предстои скоро — засега ни пишете или се обадете и ще уговорим дата за Вашия екип.