Akademia VCA — Training Center — 10 years experience

VCA kursai lietuvių kalba

Akademia VCA rengia VCA kursus lietuvių kalba žmonėms, dirbantiems Nyderlanduose, Belgijoje ir Liuksemburge. Užsiėmimai vyksta ir kitomis kalbomis – su gimtakalbiais dėstytojais arba padedant mūsų pačių sinchroninio vertimo sistemai. Taip aptarnaujame daugiakalbes komandas ir tarptautines grupes.

Toliau rasite aiškų trijų tipų VCA kursų palyginimą – parengtą tiems, kurie renkasi kursą sau arba savo darbuotojams.

Basic VCA

vienos dienos kursas auditorijoje su egzaminu

nuo € 270 (su PVM)

kaina priklauso nuo egzamino kalbos grupės

Kursas visiems tiesioginį darbą atliekantiems darbuotojams, kurie susiduria su padidinta rizika. Jei darbe naudojate įrankius, mašinas ar chemines medžiagas arba dirbate didesnės rizikos aplinkoje (pvz., šaldymo sandėlyje, plieno gamykloje, pramonės įmonėje) – šis kursas skirtas Jums. Basic VCA reikalaujama statybose, miesto želdynų ir daugelyje kitų sektorių.

Kurso trukmė
8 valandos
Pažymėjimo galiojimas
10 metų
Egzamino forma
kompiuterinis testas, laikomas dalyvaujant egzaminuotojui
Egzamino kalbos, iš kurių galima rinktis
lenkų, anglų, nyderlandų, prancūzų, vengrų, lietuvių, portugalų, rumunų, rusų, vokiečių, ispanų, turkų ir kitos
Klausimų skaičius
40
Egzamino trukmė
60 minučių
Išsamiau ir registracija

VOL VCA

dviejų dienų kursas auditorijoje su egzaminu

€ 410 (su PVM)

Kursas tiesioginiams vadovams, savarankiškai be priežiūros dirbantiems asmenims (pvz., ZZP) ir darbuotojams, kurių darbdavys reikalauja VOL VCA. Jis apima visą Basic VCA medžiagą, taip pat atsakomybę, darbo organizavimą ir personalo valdymą pagal Nyderlandų Darbo sąlygų įstatymą ir susijusius teisės aktus.

Kurso trukmė
14 akademinių valandų
Pažymėjimo galiojimas
10 metų
Egzamino forma
kompiuterinis testas, laikomas dalyvaujant egzaminuotojui
Egzamino kalbos, iš kurių galima rinktis
nyderlandų, vokiečių, anglų, prancūzų (reikalingas B2 lygio egzamino kalbos mokėjimas)
Klausimų skaičius
60
Egzamino trukmė
60 minučių
Išsamiau ir registracija

VIL VCU

dviejų dienų kursas auditorijoje su egzaminu

€ 410 (su PVM)

Kursas tiems, kurie siunčia darbuotojus ir prižiūri kitoje įmonėje atliekamus darbus – ypač bendradarbiaujant su įdarbinimo agentūromis. Jis apima VOL VCA medžiagą, taip pat darbuotojo, agentūros ir darbdavio trikampio ypatumus, Darbo laiko įstatymą ir CAO kolektyvines sutartis.

Kurso trukmė
14 akademinių valandų
Pažymėjimo galiojimas
10 metų
Egzamino forma
kompiuterinis testas, laikomas dalyvaujant egzaminuotojui
Egzamino kalbos, iš kurių galima rinktis
nyderlandų, anglų (reikalingas B2 lygio egzamino kalbos mokėjimas)
Klausimų skaičius
60
Egzamino trukmė
60 minučių
Išsamiau ir registracija

Mūsų mokymo centruose egzaminą laikote planšetiniame kompiuteryje. Neturite patirties su kompiuteriais? Ne problema – planšetinį kompiuterį valdote pirštu, lygiai kaip savo telefoną su jutikliniu ekranu.

Kiekvieno egzamino klausimo galite ir pasiklausyti. Tai ypač padeda silpniau matantiems žmonėms ir tiems, kurie egzaminą laiko užsienio kalba.

Mūsų išradimas

TranslationBox™ — griauna kalbos barjerus

Klausykitės paskaitos ir užduokite klausimus savo kalba.

Sinchroninis vertimas mokymo ar paskaitų salėje. Lektorius kalba savo kalba, o kiekvienas kursų dalyvis girdi jį ausinėse savo kalba. Kursų dalyvis užduoda klausimus savo kalba — lektorius jį girdi savo kalba, o kiti kursų dalyviai — savosiomis.

Kursų dalyvio klausimą, užduotą ispaniškai, lektorius girdi, pvz., lenkiškai, o kiti kursų dalyviai — angliškai ir turkiškai. Viskas sklandžiai abiem kryptimis.

Tai jau šeštoji TranslationBox versija. Jau dvejus metus ji uoliai dirba mūsų kursuose — kiekviena paskaita leidžia mums ją nuolat tobulinti ir gerinti.

72% žemiausias VCA egzamino rezultatas (2026 m. liepa) — išlaikė visi kursų dalyviai, klausęsi paskaitos savo kalba. Paskaita buvo vedama anglų, ukrainiečių ir turkų kalbomis.
20+ palaikomų kalbų
25 mėnesių patirties profesionaliuose specializuotuose vertimuose
Kalbos
1 paskaitos kalba ir 3 sinchroniniai vertimai, pasirenkant iš 20 kalbų. Lektorius planšetėje konfigūruoja TranslationBox™: pasirenka moters arba vyro balsą, realiu laiku stebi vertimo eigą ir prireikus pritaiko paskaitos tempą prie vertimo tempo.
Kontekstas
Verčia visus sakinius ir laikosi temos. Darbų saugos kurse kalba darbų saugos kalba, kurse gydytojams — medicinos kalba. O lektoriaus juokai? Ne kiekvienas posakis turi pažodinį atitikmenį kitoje kalboje, todėl TranslationBox juos verčia pagal kontekstą — į tą posakį, kuris toje kalboje reiškia tą patį. Lenkiškai „pila kaip iš kibiro“ (leje jak z cebra), angliškai „lyja katėmis ir šunimis“ (it’s raining cats and dogs), o olandiškai „lyja pypkių kotais“ (het regent pijpenstelen).
Vėlavimas
3,5–5 sekundės, priklausomai nuo sakinio ilgio. Lektoriui nereikia laukti vertimo — jis kalba laisvai, o visa kita atlieka TranslationBox. Lektoriaus ir studentų pasisakymai rikiuojami į eilę ir verčiami išsaugant kontekstą.
Veikimo atstumas
Iki 800 m tiek lektoriui, tiek klausytojams — apima didžiausias paskaitų sales.
Be laidų
Naudojame patikrintą Sennheiser technologiją: ant galvos tvirtinamą mikrofoną lektoriui ir belaides ausines studentams.
Du lektoriai
Sistema gali vienu metu aptarnauti du lektorius, kalbančius ta pačia kalba.

Mokymo medžiagą rengiame kursų dalyvio kalba: PL · NL · EN · UK · SK · TR · AR · …

Registracija į kursus

Įmonėms – užregistruokite savo darbuotojus

Turite darbuotojų komandą? Palyginkite aukščiau pateiktus kursus, pasirinkite tinkamą ir užregistruokite savo darbuotojus – kiekvieną jo paties kalba. Sinchroninio vertimo dėka vieną grupę galima mokyti keliomis kalbomis vienu metu, o kiekvienas egzaminą laiko registruojantis pasirinkta kalba.

1

Pasirinkite kursą iš aukščiau pateikto palyginimo

2

Atsiųskite mums darbuotojų sąrašą, kiekvienam nurodydami paskaitos ir egzamino kalbą

3

Visa kita pasirūpinsime mes: datomis, egzaminais ir viena sąskaita Jūsų įmonei

Susisiekite su mumis

Internetinė registracija įmonėms netrukus – kol kas parašykite arba paskambinkite mums ir suderinsime datą Jūsų komandai.