Korsijiet VCA bil-Malti

Akademia VCA torganizza korsijiet VCA bil-Malti għal persuni li jaħdmu fl-Olanda, fil-Belġju u fil-Lussemburgu. Il-lezzjonijiet jingħataw ukoll b’lingwi oħra — minn kelliema nattivi jew bl-għajnuna tas-sistema tagħna stess ta’ traduzzjoni simultanja. Hekk naqdu timijiet multilingwi u gruppi internazzjonali.

Hawn taħt issib paragun ċar tat-tliet tipi ta’ korsijiet VCA — imħejji għal min qed jagħżel kors għalih innifsu jew għall-impjegati tiegħu.

Basic VCA

kors ta’ ġurnata waħda fil-klassi bl-eżami

minn € 270 (VAT inkluża)

il-prezz jiddependi mill-grupp tal-lingwa tal-eżami

Kors għall-ħaddiema kollha fuq il-post li huma esposti għal riskju ogħla. Jekk tuża l-għodod, il-makkinarju jew il-kimiċi fuq ix-xogħol, jew taħdem f’ambjent b’riskju ogħla (eż. kamra tal-friża, fonderija tal-azzar, impjant industrijali) — dan il-kors huwa għalik. Basic VCA huwa meħtieġ fil-kostruzzjoni, fil-ġonna urbani u f’ħafna setturi oħra.

Tul tal-kors: 8 sigħat

Validità taċ-ċertifikat: 10 snin

Format tal-eżami: test fuq il-kompjuter li jsir fil-preżenza ta’ eżaminatur

Lingwi tal-eżami għall-għażla: Pollakk, Ingliż, Olandiż, Franċiż, Ungeriż, Litwan, Portugiż, Rumen, Russu, Ġermaniż, Spanjol, Tork u oħrajn

Numru ta’ mistoqsijiet: 40

Tul tal-eżami: 60 minuta

Dettalji u reġistrazzjoni

VOL VCA

kors ta’ jumejn fil-klassi bl-eżami

€ 410 (VAT inkluża)

Kors għas-superviżuri diretti, għal persuni li jaħdmu waħedhom mingħajr superviżjoni (eż. ZZP) u għall-impjegati li min iħaddimhom jitlob VOL VCA. Ikopri l-materjal kollu tal-Basic VCA flimkien mar-responsabbiltà, l-organizzazzjoni tax-xogħol u l-ġestjoni tal-persunal skont l-Att Olandiż dwar il-Kundizzjonijiet tax-Xogħol u l-leġiżlazzjoni relatata.

Tul tal-kors: 14-il siegħa ta’ lezzjoni

Validità taċ-ċertifikat: 10 snin

Format tal-eżami: test fuq il-kompjuter li jsir fil-preżenza ta’ eżaminatur

Lingwi tal-eżami għall-għażla: Olandiż, Ġermaniż, Ingliż, Franċiż (huwa meħtieġ għarfien tal-lingwa tal-eżami fil-livell B2)

Numru ta’ mistoqsijiet: 60

Tul tal-eżami: 60 minuta

Dettalji u reġistrazzjoni

VIL VCU

kors ta’ jumejn fil-klassi bl-eżami

€ 410 (VAT inkluża)

Kors għal min jibgħat ħaddiema u jissorvelja xogħol li jsir f’kumpanija oħra — speċjalment f’kollaborazzjoni mal-aġenziji tax-xogħol temporanju. Ikopri l-materjal tal-VOL VCA flimkien mal-karatteristiċi speċifiċi tat-trijangolu ħaddiem–aġenzija–min iħaddem, l-Att dwar il-Ħinijiet tax-Xogħol u l-ftehimiet kollettivi CAO.

Tul tal-kors: 14-il siegħa ta’ lezzjoni

Validità taċ-ċertifikat: 10 snin

Format tal-eżami: test fuq il-kompjuter li jsir fil-preżenza ta’ eżaminatur

Lingwi tal-eżami għall-għażla: Olandiż, Ingliż (huwa meħtieġ għarfien tal-lingwa tal-eżami fil-livell B2)

Numru ta’ mistoqsijiet: 60

Tul tal-eżami: 60 minuta

Dettalji u reġistrazzjoni

Fiċ-ċentri tat-taħriġ tagħna l-eżami tagħmlu fuq tablet. M’għandekx esperjenza bil-kompjuter? Mhix problema — it-tablet tħaddmu b’subgħajk, eżatt bħall-mowbajl touchscreen tiegħek.

Tista’ wkoll tisma’ kull mistoqsija tal-eżami. Dan jgħin speċjalment lil persuni b’vista aktar dgħajfa u lil min jagħmel l-eżami b’lingwa barranija.

Invenzjoni tagħna stess

TranslationBox™ — ikisser l-ostakli tal-lingwa

Isma’ l-lezzjoni u staqsi mistoqsijiet fil-lingwa tiegħek.

Interpretazzjoni simultanja fil-kamra tat-taħriġ jew fis-sala tal-lekċers. Il-ħarrieġ jitkellem fil-lingwa tiegħu, u kull parteċipant jismgħu permezz tal-headphones fil-lingwa tiegħu. Parteċipant jistaqsi mistoqsija fil-lingwa tiegħu — il-ħarrieġ jismagħha fil-lingwa tal-ħarrieġ, u l-parteċipanti l-oħra fil-lingwa tagħhom.

Mistoqsija magħmula bl-Ispanjol tasal għand il-ħarrieġ, ngħidu aħna, bil-Pollakk, u għand il-parteċipanti l-oħra bl-Ingliż u bit-Tork. Mingħajr intoppi, fiż-żewġ direzzjonijiet.

Din diġà hija s-sitt verżjoni ta’ TranslationBox. Għal sentejn ilha taħdem bis-sħiħ fil-korsijiet tagħna — kull lezzjoni tagħtina l-opportunità li nkomplu nirfinawha u ntejbuha.

72% l-inqas punteġġ fl-eżami VCA (Lulju 2026) — kull parteċipant li segwa l-lezzjoni fil-lingwa tiegħu għadda. Il-lezzjoni ngħatat bl-Ingliż, bl-Ukren u bit-Tork.

20+ lingwi appoġġjati

25 xhur ta’ esperjenza fit-traduzzjoni professjonali u speċifika għall-industrija

Lezzjoni · ħarrieġ → parteċipanti ikklikkja — li jmiss

Lingwi: Lingwa waħda tal-lezzjoni u 3 traduzzjonijiet simultanji, magħżula minn 20 lingwa. Il-ħarrieġ jissettja TranslationBox™ fuq tablet: jagħżel leħen ta’ mara jew ta’ raġel, isegwi t-traduzzjoni waqt li ssir u, jekk meħtieġ, jaġġusta r-ritmu tal-lezzjoni għar-ritmu tat-traduzzjoni.
Kuntest: Jittraduċi sentenzi sħaħ u jibqa’ fis-suġġett. F’kors dwar is-sikurezza jitkellem il-lingwa tas-sikurezza, f’kors għat-tobba — il-lingwa tal-mediċina. U ċ-ċajt tal-ħarrieġ? Mhux kull qawl għandu ekwivalenti litterali f’lingwa oħra, għalhekk TranslationBox jittraduċi skont il-kuntest, għall-qawl li jfisser l-istess ħaġa hemmhekk. Bil-Pollakk “tferra’ bħal minn barmil” (leje jak z cebra), bl-Ingliż it’s raining cats and dogs, u bl-Olandiż tagħmel xita ta’ zkuk tal-pipa (het regent pijpenstelen).
Dewmien: 3.5–5 sekondi, skont it-tul tas-sentenza. Il-ħarrieġ m’għandux għalfejn jistenna t-traduzzjoni — jitkellem liberament u TranslationBox jagħmel il-bqija. Kull ma jgħidu l-ħarrieġ u l-parteċipanti jiddaħħal f’kju u jiġi tradott bil-kuntest sħiħ.
Firxa: Sa 800 m kemm għall-ħarrieġ kif ukoll għal min qed jisma’ — ikopri l-akbar swali tal-lekċers.
Mingħajr wajer: Nużaw teknoloġija ppruvata ta’ Sennheiser: mikrofonu headset għall-ħarrieġ u headphones mingħajr wajer għall-parteċipanti.
Żewġ ħarrieġa: Is-sistema tista’ tlaħħaq ma’ żewġ ħarrieġa fl-istess ħin, li jitkellmu l-istess lingwa.

Il-materjali tat-taħriġ huma ppreparati fil-lingwa tal-parteċipant: PL · NL · EN · UK · SK · TR · AR · …

Reġistrazzjoni għall-kors

Għall-kumpaniji — irreġistra l-impjegati tiegħek

Tħaddem tim? Qabbel il-korsijiet hawn fuq, agħżel dak li jaqbel u rreġistra l-impjegati tiegħek — kull wieħed u waħda bil-lingwa tagħhom. Bis-saħħa tat-traduzzjoni simultanja, grupp wieħed jista’ jitħarreġ f’diversi lingwi fl-istess ħin, u kulħadd jagħmel l-eżami bil-lingwa magħżula meta jirreġistra.

Agħżel kors mill-paragun ta’ hawn fuq

Ibgħatilna l-lista tal-impjegati bil-lingwa tal-lezzjoni u tal-eżami għal kull wieħed minnhom

Il-bqija nieħdu ħsiebu aħna: id-dati, l-eżamijiet u fattura waħda għall-kumpanija tiegħek

Ikkuntattjana

Ir-reġistrazzjoni online għall-kumpaniji ġejja dalwaqt — għalissa iktbilna jew ċemplilna u nirranġaw data għat-tim tiegħek.