Akademia VCA — Training Center — 10 years experience

Kurzy VCA po slovensky

Akademia VCA vedie kurzy VCA v slovenčine pre ľudí pracujúcich v Holandsku, Belgicku a Luxembursku. Výučbu vedieme aj v iných jazykoch — s rodenými hovoriacimi alebo s podporou nášho vlastného systému simultánneho prekladu. Vďaka tomu dokážeme obslúžiť viacjazyčné tímy a medzinárodné skupiny.

Nižšie nájdete prehľadné porovnanie troch druhov kurzov VCA — pripravené pre tých, ktorí vyberajú kurz pre seba alebo pre svojich zamestnancov.

Basic VCA

jednodňový prezenčný kurz so skúškou

od € 270 (s DPH)

cena závisí od jazykovej skupiny skúšky

Kurz pre všetkých pracovníkov, ktorí prichádzajú do styku so zvýšeným rizikom. Ak pri práci používate náradie, stroje alebo chemikálie, alebo pracujete v rizikovom prostredí (napr. chladiarenský sklad, oceliareň, priemyselný závod) — tento kurz je pre vás. Basic VCA sa vyžaduje o. i. v stavebníctve a mestskej zeleni.

Trvanie kurzu
8 hodín
Platnosť oprávnenia
10 rokov
Forma skúšky
počítačový test v prítomnosti skúšajúceho
Jazyky skúšky na výber
poľština, angličtina, holandčina, francúzština, maďarčina, litovčina, portugalčina, rumunčina, ruština, nemčina, španielčina, turečtina a ďalšie
Počet otázok
40
Trvanie skúšky
60 minút
Detaily a zápis

VOL VCA

dvojdňový prezenčný kurz so skúškou

€ 410 (s DPH)

Kurz pre vedúcich a líniových manažérov, osoby pracujúce samostatne bez dozoru (napr. ZZP) a zamestnancov, od ktorých zamestnávateľ vyžaduje VOL VCA. Zahŕňa celý materiál Basic VCA a navyše otázky zodpovednosti, organizácie práce a riadenia personálu podľa holandského zákonníka práce a súvisiacich zákonov.

Trvanie kurzu
14 vyučovacích hodín
Platnosť oprávnenia
10 rokov
Forma skúšky
počítačový test v prítomnosti skúšajúceho
Jazyky skúšky na výber
holandčina, nemčina, angličtina, francúzština (vyžaduje sa znalosť jazyka skúšky na úrovni B2)
Počet otázok
60
Trvanie skúšky
60 minút
Detaily a zápis

VIL VCU

dvojdňový prezenčný kurz so skúškou

€ 410 (s DPH)

Kurz pre tých, ktorí vysielajú pracovníkov a dohliadajú na prácu v inej firme — najmä v spolupráci s pracovnými agentúrami. Zahŕňa materiál VOL VCA a špecifiká trojuholníka pracovník–agentúra–zamestnávateľ, zákon o pracovnom čase a kolektívne zmluvy CAO.

Trvanie kurzu
14 vyučovacích hodín
Platnosť oprávnenia
10 rokov
Forma skúšky
počítačový test v prítomnosti skúšajúceho
Jazyky skúšky na výber
holandčina, angličtina (vyžaduje sa znalosť jazyka skúšky na úrovni B2)
Počet otázok
60
Trvanie skúšky
60 minút
Detaily a zápis

V našich strediskách skladáte skúšku na tablete. Nemáte skúsenosti s počítačom? Nevadí — tablet ovládate prstom, presne ako svoj dotykový telefón.

Skúšobnú otázku si môžete aj vypočuť. Je to obzvlášť užitočné pre ľudí so slabším zrakom a pre tých, ktorí skladajú skúšku v cudzom jazyku.

Náš vynález

TranslationBox™ — odstraňuje jazykové bariéry

Počúvaj prednášku a pýtaj sa vo svojom jazyku.

Simultánny preklad v školiacej alebo prednáškovej sále. Lektor hovorí svojím jazykom a každý účastník ho počuje v slúchadlách vo svojom. Účastník sa pýta vo svojom jazyku — lektor ho počuje vo svojom a ostatní účastníci vo svojich.

Otázku účastníka položenú po španielsky počuje lektor napríklad po poľsky a ostatní účastníci po anglicky a turecky. Všetko plynulo oboma smermi.

Toto je už šiesta verzia TranslationBoxu. Už dva roky statočne pracuje na našich kurzoch — každá prednáška nám dáva priestor na ďalšie zlepšovanie.

72% najnižší výsledok skúšky VCA (júl 2026) — prešli všetci účastníci, ktorí počúvali prednášku vo svojom jazyku. Prednáška prebiehala po anglicky, ukrajinsky a turecky.
20+ podporovaných jazykov
25 mesiacov skúseností s profesionálnymi odbornými prekladmi
Jazyky
1 jazyk prednášky a 3 simultánne preklady, na výber z 20 jazykov. Lektor nastavuje TranslationBox™ na tablete: vyberie ženský alebo mužský hlas, priebežne sleduje preklad a v prípade potreby prispôsobí tempo prednášky tempu prekladu.
Kontext
Prekladá celé vety a drží sa témy. Na kurze BOZP hovorí jazykom BOZP, na kurze pre lekárov — lekárskym jazykom. A vtipy lektora? Nie každé príslovie má doslovný ekvivalent v inom jazyku, preto ho TranslationBox prekladá podľa kontextu — tým, ktoré v danom jazyku znamená to isté. Po slovensky „leje ako z krhly”, po poľsky „leje jak z cebra”, po anglicky „it’s raining cats and dogs”.
Oneskorenie
3,5–5 sekúnd, podľa dĺžky vety. Lektor nemusí čakať na preklad — hovorí voľne, zvyšok urobí TranslationBox. Slová lektora aj účastníkov sa radia do frontu a prekladajú sa so zachovaním kontextu.
Dosah
Do 800 m pre lektora aj poslucháčov — pokryje aj najväčšie prednáškové sály.
Bez káblov
Používame osvedčenú technológiu Sennheiser: náhlavný mikrofón pre lektora a bezdrôtové slúchadlá pre účastníkov.
Dvaja lektori
Systém dokáže naraz obslúžiť dvoch lektorov, ktorí hovoria rovnakým jazykom.

Školiace materiály pripravujeme v jazyku účastníka: PL · NL · EN · UK · SK · TR · AR · …

Prihlásenie na kurzy

Pre firmy — prihláste svojich zamestnancov

Zamestnávate tím? Porovnajte kurzy vyššie, vyberte ten správny a prihláste zamestnancov — každého v jeho jazyku. Vďaka simultánnemu prekladu sa jedna skupina môže školiť vo viacerých jazykoch naraz a skúšku každý skladá v jazyku zvolenom pri zápise.

1

Vyberte kurz z porovnania vyššie

2

Pošlite nám zoznam zamestnancov s jazykom výučby a jazykom skúšky pre každého z nich

3

O zvyšok sa postaráme my: termíny, skúšky a jedna faktúra pre firmu

Kontaktujte nás

Online zápis pre firmy už čoskoro — napíšte nám alebo zavolajte a pripravíme termín pre váš tím.