Akademia VCA — Training Center — 10 years experience

VCA-kurs på norsk

Akademia VCA tilbyr VCA-kurs på norsk for personer som jobber i Nederland, Belgia og Luxembourg. Undervisningen gis også på andre språk — av morsmålsbrukere eller med støtte fra vårt eget system for simultanoversettelse. Slik betjener vi flerspråklige team og internasjonale grupper.

Nedenfor finner du en oversiktlig sammenligning av de tre typene VCA-kurs — laget for deg som velger et kurs for deg selv eller for de ansatte.

Basic VCA

endags klasseromskurs med eksamen

fra € 270 (inkl. MVA)

prisen avhenger av språkgruppen for eksamen

Et kurs for alle arbeidere i førstelinjen som er utsatt for økt risiko. Bruker du verktøy, maskiner eller kjemikalier i jobben, eller jobber du i et miljø med høyere risiko (f.eks. kjølelager, stålverk, industrianlegg) — da er dette kurset for deg. Basic VCA kreves i bygg og anlegg, grøntanlegg og mange andre bransjer.

Kursets varighet
8 timer
Sertifikatets gyldighet
10 år
Eksamensform
test på datamaskin under tilsyn av en eksaminator
Eksamensspråk du kan velge
polsk, engelsk, nederlandsk, fransk, ungarsk, litauisk, portugisisk, rumensk, russisk, tysk, spansk, tyrkisk og flere
Antall spørsmål
40
Eksamenens varighet
60 minutter
Detaljer og påmelding

VOL VCA

todagers klasseromskurs med eksamen

€ 410 (inkl. MVA)

Et kurs for arbeidsledere, personer som jobber selvstendig uten tilsyn (f.eks. ZZP) og ansatte som arbeidsgiveren krever VOL VCA av. Det dekker hele pensumet til Basic VCA, i tillegg til ansvar, arbeidsorganisering og personalledelse etter den nederlandske arbeidsmiljøloven og tilhørende regelverk.

Kursets varighet
14 skoletimer
Sertifikatets gyldighet
10 år
Eksamensform
test på datamaskin under tilsyn av en eksaminator
Eksamensspråk du kan velge
nederlandsk, tysk, engelsk, fransk (det kreves kunnskaper i eksamensspråket på B2-nivå)
Antall spørsmål
60
Eksamenens varighet
60 minutter
Detaljer og påmelding

VIL VCU

todagers klasseromskurs med eksamen

€ 410 (inkl. MVA)

Et kurs for dem som sender ut arbeidstakere og fører tilsyn med arbeid som utføres i en annen bedrift — særlig i samarbeid med bemanningsbyråer. Det dekker pensumet til VOL VCA, i tillegg til det særegne ved trekanten arbeidstaker–byrå–arbeidsgiver, arbeidstidsloven og CAO-tariffavtaler.

Kursets varighet
14 skoletimer
Sertifikatets gyldighet
10 år
Eksamensform
test på datamaskin under tilsyn av en eksaminator
Eksamensspråk du kan velge
nederlandsk, engelsk (det kreves kunnskaper i eksamensspråket på B2-nivå)
Antall spørsmål
60
Eksamenens varighet
60 minutter
Detaljer og påmelding

I opplæringssentrene våre tar du eksamen på nettbrett. Ingen erfaring med datamaskiner? Ikke noe problem — du betjener nettbrettet med fingeren, akkurat som mobilen din med berøringsskjerm.

Du kan også lytte til hvert eksamensspørsmål. Det er særlig nyttig for personer som ser dårligere, og for dem som tar eksamen på et fremmedspråk.

Vår egen oppfinnelse

TranslationBox™ — bryter ned språkbarrierer

Lytt til forelesningen og still spørsmål på ditt eget språk.

Simultantolking i kurs- eller forelesningssalen. Instruktøren snakker på sitt språk, og hver deltaker hører instruktøren i hodetelefonene på sitt eget språk. En deltaker stiller spørsmål på sitt språk — instruktøren hører det på sitt språk, og de andre deltakerne på sine.

Et spørsmål som en deltaker stiller på spansk, hører instruktøren for eksempel på polsk, og de andre deltakerne på engelsk og tyrkisk. Alt går smidig i begge retninger.

Dette er allerede den sjette versjonen av TranslationBox. I to år har den jobbet iherdig på kursene våre — hver forelesning gir oss mulighet til å fortsette å forbedre og videreutvikle den.

72% laveste VCA-eksamensresultat (juli 2026) — alle deltakerne som fulgte forelesningen på sitt eget språk, besto. Forelesningen ble holdt på engelsk, ukrainsk og tyrkisk.
20+ støttede språk
25 måneders erfaring med profesjonell fagoversettelse
Språk
1 undervisningsspråk og 3 samtidige oversettelser, valgt blant 20 språk. Instruktøren setter opp TranslationBox™ på et nettbrett: velger kvinne- eller mannsstemme, følger oversettelsen fortløpende og tilpasser ved behov tempoet i forelesningen til tempoet i oversettelsen.
Kontekst
Oversetter hele setninger og holder seg til temaet. På et HMS-kurs snakker den HMS-språk, på et kurs for leger — medisinsk språk. Og instruktørens vitser? Ikke alle uttrykk har en bokstavelig motsvarighet på et annet språk, derfor oversetter TranslationBox dem ut fra konteksten — til det uttrykket som betyr det samme på det aktuelle språket. På polsk «øser det som fra en bøtte» (leje jak z cebra), på engelsk regner det katter og hunder (it’s raining cats and dogs), på nederlandsk regner det pipeskaft (het regent pijpenstelen).
Forsinkelse
3,5–5 sekunder, avhengig av setningslengden. Instruktøren trenger ikke vente på oversettelsen — instruktøren snakker fritt, og TranslationBox gjør resten. Det instruktøren og deltakerne sier, settes i kø og oversettes med konteksten i behold.
Rekkevidde
Opptil 800 m både for instruktøren og tilhørerne — dekker de største forelesningssalene.
Uten kabler
Vi bruker velprøvd Sennheiser-teknologi: hodemikrofon for instruktøren og trådløse hodetelefoner for deltakerne.
To instruktører
Systemet kan håndtere to instruktører samtidig som snakker samme språk.

Opplæringsmateriellet lager vi på deltakerens språk: PL · NL · EN · UK · SK · TR · AR · …

Påmelding til kurs

For bedrifter — meld på de ansatte

Har du et team av ansatte? Sammenlign kursene ovenfor, velg det riktige og meld på de ansatte — hver og en på sitt eget språk. Takket være simultanoversettelse kan én gruppe få opplæring på flere språk samtidig, og alle tar eksamen på språket som ble valgt ved påmeldingen.

1

Velg et kurs fra sammenligningen ovenfor

2

Send oss listen over ansatte med undervisningsspråk og eksamensspråk for hver enkelt

3

Vi tar oss av resten: datoer, eksamener og én samlet faktura til bedriften

Kontakt oss

Påmelding på nett for bedrifter kommer snart — inntil videre kan du skrive til oss eller ringe, så avtaler vi en dato for teamet ditt.