Cours VCA en français

Akademia VCA propose des cours VCA en français pour les personnes qui travaillent aux Pays-Bas, en Belgique et au Luxembourg. Les cours sont aussi donnés dans d’autres langues — par des locuteurs natifs ou avec l’aide de notre propre système de traduction simultanée. C’est ainsi que nous accueillons des équipes multilingues et des groupes internationaux.

Vous trouverez ci-dessous une comparaison claire des trois types de cours VCA — préparée pour les personnes qui choisissent un cours pour elles-mêmes ou pour leur personnel.

Basic VCA

cours en salle d’une journée avec examen

à partir de € 270 (TVA comprise)

le prix dépend du groupe de langue de l’examen

Un cours pour tous les travailleurs de terrain exposés à un risque accru. Si vous utilisez au travail des outils, des machines ou des produits chimiques, ou si vous travaillez dans un environnement plus risqué (par ex. chambre froide, aciérie, site industriel) — ce cours est fait pour vous. Le Basic VCA est exigé dans la construction, l’entretien des espaces verts et de nombreux autres secteurs.

Durée du cours: 8 heures

Validité du certificat: 10 ans

Forme de l’examen: test sur ordinateur passé en présence d’un examinateur

Langues d’examen au choix: polonais, anglais, néerlandais, français, hongrois, lituanien, portugais, roumain, russe, allemand, espagnol, turc et plus encore

Nombre de questions: 40

Durée de l’examen: 60 minutes

Détails et inscription

VOL VCA

cours en salle de deux jours avec examen

€ 410 (TVA comprise)

Un cours pour les responsables hiérarchiques, les personnes qui travaillent de manière autonome sans supervision (par ex. ZZP) et les travailleurs dont l’employeur exige le VOL VCA. Il couvre toute la matière Basic VCA, plus la responsabilité, l’organisation du travail et l’encadrement du personnel selon la loi néerlandaise sur les conditions de travail et la législation associée.

Durée du cours: 14 heures de cours

Validité du certificat: 10 ans

Forme de l’examen: test sur ordinateur passé en présence d’un examinateur

Langues d’examen au choix: néerlandais, allemand, anglais, français (une maîtrise de la langue de l’examen au niveau B2 est exigée)

Nombre de questions: 60

Durée de l’examen: 60 minutes

Détails et inscription

VIL VCU

cours en salle de deux jours avec examen

€ 410 (TVA comprise)

Un cours pour les personnes qui détachent des travailleurs et supervisent un travail effectué dans une autre entreprise — en particulier en collaboration avec des agences d’intérim. Il couvre la matière VOL VCA, plus les spécificités du triangle travailleur–agence–employeur, la loi sur le temps de travail et les conventions collectives CAO.

Durée du cours: 14 heures de cours

Validité du certificat: 10 ans

Forme de l’examen: test sur ordinateur passé en présence d’un examinateur

Langues d’examen au choix: néerlandais, anglais (une maîtrise de la langue de l’examen au niveau B2 est exigée)

Nombre de questions: 60

Durée de l’examen: 60 minutes

Détails et inscription

Dans nos centres de formation, vous passez l’examen sur une tablette. Pas d’expérience avec les ordinateurs ? Pas de problème — la tablette se manie avec le doigt, exactement comme votre téléphone à écran tactile.

Vous pouvez aussi écouter chaque question de l’examen. C’est particulièrement utile pour les personnes dont la vue est plus faible et pour celles qui passent l’examen dans une langue étrangère.

Notre propre invention

TranslationBox™ — fait tomber les barrières linguistiques

Écoutez le cours et posez vos questions dans votre propre langue.

Interprétation simultanée dans la salle de formation ou l’amphithéâtre. Le formateur parle dans sa langue, et chaque participant l’entend au casque dans la sienne. Une personne participante pose une question dans sa langue — le formateur l’entend dans la langue du formateur, et les autres participants dans la leur.

Une question posée en espagnol parvient au formateur, par exemple, en polonais, et aux autres participants en anglais et en turc. En toute fluidité, dans les deux sens.

C’est déjà la sixième version de TranslationBox. Depuis deux ans, elle travaille dur pendant nos cours — chaque cours nous permet de continuer à la perfectionner et à l’améliorer.

72% score le plus bas à l’examen VCA (juillet 2026) — toutes les personnes qui ont suivi le cours dans leur propre langue ont réussi. Le cours a été donné en anglais, ukrainien et turc.

20+ langues prises en charge

25 mois d’expérience en traduction professionnelle et spécialisée

Cours · formateur → participants clic — suivant

Langues: 1 langue de cours et 3 traductions simultanées, au choix parmi 20 langues. Le formateur configure TranslationBox™ sur une tablette : il choisit une voix féminine ou masculine, suit la traduction en direct et, si nécessaire, adapte le rythme du cours à celui de la traduction.
Contexte: Traduit des phrases entières et reste dans le sujet. Dans un cours de sécurité, elle parle le langage de la sécurité ; dans un cours pour médecins, le langage de la médecine. Et les blagues du formateur ? Toutes les expressions n’ont pas d’équivalent littéral dans une autre langue, c’est pourquoi TranslationBox les traduit selon le contexte, par l’expression qui veut dire la même chose dans l’autre langue. En français « il pleut des cordes », en polonais « leje jak z cebra », en anglais « it’s raining cats and dogs » et en néerlandais « het regent pijpenstelen ».
Délai: 3,5 à 5 secondes, selon la longueur de la phrase. Le formateur n’a pas besoin d’attendre la traduction — il parle librement et TranslationBox fait le reste. Tout ce que disent le formateur et les participants est mis en file d’attente et traduit sans perdre le contexte.
Portée: Jusqu’à 800 m pour le formateur comme pour les auditeurs — de quoi couvrir les plus grands amphithéâtres.
Sans fil: Nous utilisons la technologie éprouvée de Sennheiser : un micro-casque pour le formateur et des casques sans fil pour les participants.
Deux formateurs: Le système peut gérer deux formateurs en même temps, parlant la même langue.

Les supports de formation sont préparés dans la langue de la personne participante : PL · NL · EN · UK · SK · TR · AR · …

Inscription au cours

Pour les entreprises — inscrivez votre personnel

Vous employez une équipe ? Comparez les cours ci-dessus, choisissez celui qui convient et inscrivez votre personnel — chaque personne dans sa propre langue. Grâce à la traduction simultanée, un même groupe peut être formé dans plusieurs langues à la fois, et chaque personne passe l’examen dans la langue choisie lors de l’inscription.

Choisissez un cours dans la comparaison ci-dessus

Envoyez-nous la liste du personnel avec, pour chaque personne, la langue du cours et la langue de l’examen

Nous nous occupons du reste : dates, examens et une seule facture pour votre entreprise

Contactez-nous

L’inscription en ligne pour les entreprises arrive bientôt — en attendant, écrivez-nous ou appelez-nous et nous fixerons une date pour votre équipe.