Cursos VCA en español

Akademia VCA imparte cursos VCA en español para personas que trabajan en los Países Bajos, Bélgica y Luxemburgo. Las clases también se imparten en otros idiomas, con hablantes nativos o con el apoyo de nuestro propio sistema de traducción simultánea. Así atendemos a equipos multilingües y grupos internacionales.

A continuación encontrará una comparación clara de los tres tipos de cursos VCA, preparada para quienes eligen un curso para sí mismos o para su personal.

Basic VCA

curso presencial de un día con examen

desde € 270 (IVA incl.)

el precio depende del grupo de idioma del examen

Un curso para todas las personas que trabajan en primera línea expuestas a un riesgo elevado. Si en su trabajo utiliza herramientas, maquinaria o productos químicos, o trabaja en un entorno de mayor riesgo (p. ej., cámara frigorífica, acería, planta industrial), este curso es para usted. Basic VCA es obligatorio en la construcción, el mantenimiento de zonas verdes urbanas y muchos otros sectores.

Duración del curso: 8 horas

Validez del certificado: 10 años

Formato del examen: test por ordenador en presencia de un examinador

Idiomas de examen disponibles: polaco, inglés, neerlandés, francés, húngaro, lituano, portugués, rumano, ruso, alemán, español, turco y más

Número de preguntas: 40

Duración del examen: 60 minutos

Detalles e inscripción

VOL VCA

curso presencial de dos días con examen

€ 410 (IVA incl.)

Un curso para mandos directos, personas que trabajan de forma independiente sin supervisión (p. ej., ZZP) y trabajadores a quienes su empresa exige VOL VCA. Abarca toda la materia de Basic VCA, además de la responsabilidad, la organización del trabajo y la gestión de personal según la Ley neerlandesa de Condiciones de Trabajo y la legislación relacionada.

Duración del curso: 14 horas lectivas

Validez del certificado: 10 años

Formato del examen: test por ordenador en presencia de un examinador

Idiomas de examen disponibles: neerlandés, alemán, inglés, francés (se exige un nivel B2 del idioma del examen)

Número de preguntas: 60

Duración del examen: 60 minutos

Detalles e inscripción

VIL VCU

curso presencial de dos días con examen

€ 410 (IVA incl.)

Un curso para quienes destinan trabajadores y supervisan trabajos realizados en otra empresa, sobre todo en colaboración con agencias de trabajo temporal. Abarca la materia de VOL VCA, además de las particularidades del triángulo trabajador–agencia–empresa, la Ley de Jornada Laboral y los convenios colectivos CAO.

Duración del curso: 14 horas lectivas

Validez del certificado: 10 años

Formato del examen: test por ordenador en presencia de un examinador

Idiomas de examen disponibles: neerlandés, inglés (se exige un nivel B2 del idioma del examen)

Número de preguntas: 60

Duración del examen: 60 minutos

Detalles e inscripción

En nuestros centros de formación el examen se hace en una tableta. ¿No tiene experiencia con ordenadores? No pasa nada: la tableta se maneja con el dedo, igual que su móvil con pantalla táctil.

También puede escuchar cada pregunta del examen. Esto ayuda especialmente a las personas con la vista más cansada y a quienes hacen el examen en un idioma extranjero.

Nuestro propio invento

TranslationBox™ — elimina las barreras lingüísticas

Escuche la clase y haga preguntas en su propio idioma.

Traducción simultánea en el aula de formación o en la sala de conferencias. El formador habla en su idioma y cada participante lo oye por los auriculares en el suyo. Un participante hace una pregunta en su idioma — el formador la oye en el idioma del formador y los demás participantes, en los suyos.

Una pregunta hecha en español le llega al formador, por ejemplo, en polaco, y a los demás participantes en inglés y turco. Con fluidez, en ambas direcciones.

Esta ya es la sexta versión de TranslationBox. Lleva dos años trabajando sin descanso en nuestros cursos — cada clase nos da margen para seguir puliéndolo y mejorándolo.

72% la puntuación más baja en el examen VCA (julio de 2026) — aprobaron todos los participantes que siguieron la clase en su idioma. La clase se impartió en inglés, ucraniano y turco.

20+ idiomas disponibles

25 meses de experiencia en traducción profesional especializada

Clase · formador → participantes haga clic — siguiente

Idiomas: 1 idioma de clase y 3 traducciones simultáneas, a elegir entre 20 idiomas. El formador configura TranslationBox™ en una tableta: elige una voz femenina o masculina, sigue la traducción en tiempo real y, si hace falta, adapta el ritmo de la clase al de la traducción.
Contexto: Traduce frases completas y no se sale del tema. En un curso de seguridad laboral habla el lenguaje de la seguridad; en un curso para médicos, el lenguaje de la medicina. ¿Y los chistes del formador? No todos los dichos tienen un equivalente literal en otro idioma, así que TranslationBox los traduce según el contexto, por el dicho que allí significa lo mismo. En español «llueve a cántaros», en polaco «leje jak z cebra», en inglés «it’s raining cats and dogs» y en neerlandés «het regent pijpenstelen».
Retardo: 3,5–5 segundos, según la longitud de la frase. El formador no tiene que esperar a la traducción — habla con naturalidad y TranslationBox hace el resto. Todo lo que dicen el formador y los alumnos se pone en cola y se traduce manteniendo el contexto.
Alcance: Hasta 800 m tanto para el formador como para los oyentes — cubre las aulas más grandes.
Sin cables: Utilizamos la probada tecnología de Sennheiser: un micrófono de diadema para el formador y auriculares inalámbricos para los alumnos.
Dos formadores: El sistema puede atender a la vez a dos formadores que hablen el mismo idioma.

Preparamos los materiales de formación en el idioma del participante: PL · NL · EN · UK · SK · TR · AR · …

Inscripción en cursos

Para empresas: inscriba a su personal

¿Tiene un equipo a su cargo? Compare los cursos de arriba, elija el adecuado e inscriba a su personal, cada persona en su propio idioma. Gracias a la traducción simultánea, un mismo grupo puede formarse en varios idiomas a la vez, y cada persona hace el examen en el idioma elegido al inscribirse.

Elija un curso de la comparación de arriba

Envíenos la lista de su personal con el idioma de las clases y el idioma del examen de cada persona

Del resto nos encargamos nosotros: fechas, exámenes y una única factura para su empresa

Contacte con nosotros

La inscripción en línea para empresas llegará pronto; de momento, escríbanos o llámenos y acordaremos una fecha para su equipo.