Kurzy VCA v češtině

Akademia VCA pořádá kurzy VCA v češtině pro lidi pracující v Nizozemsku, Belgii a Lucembursku. Výuka probíhá i v dalších jazycích — s rodilými mluvčími nebo s podporou našeho vlastního systému simultánního tlumočení. Tak obsluhujeme vícejazyčné týmy a mezinárodní skupiny.

Níže najdete přehledné srovnání tří typů kurzů VCA — připravené pro ty, kdo vybírají kurz pro sebe nebo pro své zaměstnance.

Basic VCA

jednodenní prezenční kurz se zkouškou

od € 270 (vč. DPH)

cena závisí na skupině jazyka zkoušky

Kurz pro všechny pracovníky v první linii vystavené zvýšenému riziku. Pokud při práci používáte nářadí, stroje nebo chemikálie nebo pracujete v rizikovějším prostředí (např. mrazírna, ocelárna, průmyslový závod) — tento kurz je pro Vás. Basic VCA se vyžaduje ve stavebnictví, při údržbě městské zeleně a v mnoha dalších odvětvích.

Délka kurzu: 8 hodin

Platnost osvědčení: 10 let

Forma zkoušky: test na počítači za přítomnosti zkoušejícího

Jazyky zkoušky na výběr: polština, angličtina, nizozemština, francouzština, maďarština, litevština, portugalština, rumunština, ruština, němčina, španělština, turečtina a další

Počet otázek: 40

Délka zkoušky: 60 minut

Podrobnosti a přihláška

VOL VCA

dvoudenní prezenční kurz se zkouškou

€ 410 (vč. DPH)

Kurz pro přímé nadřízené, osoby pracující samostatně bez dozoru (např. ZZP) a zaměstnance, po kterých zaměstnavatel požaduje VOL VCA. Zahrnuje celou látku Basic VCA a navíc odpovědnost, organizaci práce a řízení personálu podle nizozemského zákona o pracovních podmínkách a souvisejících předpisů.

Délka kurzu: 14 vyučovacích hodin

Platnost osvědčení: 10 let

Forma zkoušky: test na počítači za přítomnosti zkoušejícího

Jazyky zkoušky na výběr: nizozemština, němčina, angličtina, francouzština (vyžaduje se znalost jazyka zkoušky na úrovni B2)

Počet otázek: 60

Délka zkoušky: 60 minut

Podrobnosti a přihláška

VIL VCU

dvoudenní prezenční kurz se zkouškou

€ 410 (vč. DPH)

Kurz pro ty, kdo vysílají pracovníky a dohlížejí na práci vykonávanou v jiné firmě — zejména ve spolupráci s agenturami práce. Zahrnuje látku VOL VCA a navíc specifika trojúhelníku pracovník–agentura–zaměstnavatel, zákon o pracovní době a kolektivní smlouvy CAO.

Délka kurzu: 14 vyučovacích hodin

Platnost osvědčení: 10 let

Forma zkoušky: test na počítači za přítomnosti zkoušejícího

Jazyky zkoušky na výběr: nizozemština, angličtina (vyžaduje se znalost jazyka zkoušky na úrovni B2)

Počet otázek: 60

Délka zkoušky: 60 minut

Podrobnosti a přihláška

V našich školicích střediscích skládáte zkoušku na tabletu. Nemáte zkušenosti s počítačem? Žádný problém — tablet ovládáte prstem, přesně jako svůj dotykový telefon.

Každou otázku u zkoušky si také můžete poslechnout. To pomáhá zejména lidem se slabším zrakem a těm, kdo skládají zkoušku v cizím jazyce.

Náš vlastní vynález

TranslationBox™ — boří jazykové bariéry

Poslouchejte výklad a ptejte se ve svém vlastním jazyce.

Simultánní tlumočení v učebně nebo přednáškovém sále. Školitel mluví svým jazykem a každý účastník ho slyší ve sluchátkách ve svém. Účastník položí otázku ve svém jazyce — školitel ji slyší v jazyce školitele a ostatní účastníci ve svých.

Otázka položená ve španělštině dorazí ke školiteli třeba v polštině a k ostatním účastníkům v angličtině a turečtině. Plynule, oběma směry.

Toto je už šestá verze TranslationBoxu. Už dva roky pilně pracuje na našich kurzech — každá přednáška nám dává prostor ho dál zdokonalovat a vylepšovat.

72% nejnižší výsledek zkoušky VCA (červenec 2026) — každý účastník, který sledoval výklad ve svém vlastním jazyce, zkoušku složil. Výklad probíhal v angličtině, ukrajinštině a turečtině.

20+ podporovaných jazyků

25 měsíců zkušeností s profesionálním oborovým překladem

Výklad · školitel → účastníci klik — další

Jazyky: 1 jazyk výuky a 3 simultánní překlady, vybrané z 20 jazyků. Školitel nastaví TranslationBox™ na tabletu: zvolí ženský nebo mužský hlas, sleduje překlad v reálném čase a v případě potřeby přizpůsobí tempo výkladu tempu překladu.
Kontext: Překládá celé věty a drží se tématu. Na kurzu bezpečnosti mluví jazykem bezpečnosti, na kurzu pro lékaře — jazykem medicíny. A vtipy školitele? Ne každé rčení má v jiném jazyce doslovný ekvivalent, takže TranslationBox překládá podle kontextu, do rčení, které tam znamená totéž. V polštině „leje jako z kádě“ (leje jak z cebra), v angličtině „prší kočky a psi“ a v nizozemštině prší „troubele dýmek“ (het regent pijpenstelen).
Zpoždění: 3,5–5 sekund, podle délky věty. Školitel nemusí na překlad čekat — mluví volně a TranslationBox udělá zbytek. Vše, co školitel a účastníci řeknou, se zařadí do fronty a přeloží se se zachováním kontextu.
Dosah: Až 800 m pro školitele i posluchače — pokryje i ty největší přednáškové sály.
Bezdrátově: Používáme osvědčenou techniku Sennheiser: náhlavní mikrofon pro školitele a bezdrátová sluchátka pro účastníky.
Dva školitelé: Systém zvládne dva školitele současně, kteří mluví stejným jazykem.

Výukové materiály připravujeme v jazyce účastníka: PL · NL · EN · UK · SK · TR · AR · …

Přihláška na kurz

Pro firmy — přihlaste své zaměstnance

Zaměstnáváte tým? Porovnejte kurzy výše, vyberte ten správný a přihlaste své zaměstnance — každého v jeho vlastním jazyce. Díky simultánnímu tlumočení lze jednu skupinu školit v několika jazycích najednou a každý skládá zkoušku v jazyce zvoleném při přihlášení.

Vyberte kurz ze srovnání výše

Pošlete nám seznam zaměstnanců s jazykem výuky a jazykem zkoušky pro každého z nich

O zbytek se postaráme my: termíny, zkoušky a jedna faktura pro Vaši firmu

Kontaktujte nás

Online přihlašování pro firmy brzy spustíme — zatím nám napište nebo zavolejte a domluvíme termín pro Váš tým.