Kursy VCA po polsku

Akademia VCA specjalizuje się w prowadzeniu kursów VCA w języku polskim dla osób pracujących w Holandii, Belgii i Luksemburgu. Zajęcia prowadzimy także w innych językach — z udziałem native speakerów lub ze wsparciem naszego autorskiego tłumaczenia symultanicznego. Dzięki temu obsługujemy zespoły wielojęzyczne i grupy międzynarodowe.

Poniżej znajdziesz czytelne porównanie trzech rodzajów kursów VCA — przygotowane z myślą o osobach, które wybierają kurs dla siebie lub dla swoich pracowników.

Basic VCA

jednodniowy kurs stacjonarny z egzaminem

od € 270 (z VAT)

cena zależy od grupy językowej egzaminu

Kurs dla wszystkich pracowników liniowych mających do czynienia z podwyższonym ryzykiem. Jeżeli w pracy używasz narzędzi, maszyn lub chemikaliów, albo pracujesz w środowisku o podwyższonym ryzyku (np. w chłodni, hucie, zakładzie przemysłowym) — ten kurs jest dla Ciebie. Uprawnienia Basic VCA są wymagane m.in. w budowlance i zieleni miejskiej.

Czas trwania kursu: 8 godzin

Okres ważności uprawnień: 10 lat

Forma egzaminu: test komputerowy zdawany w obecności egzaminatora

Język egzaminu do wyboru: polski, angielski, niderlandzki, francuski, węgierski, litewski, portugalski, rumuński, rosyjski, niemiecki, hiszpański, turecki i inne

Liczba pytań: 40

Czas trwania egzaminu: 60 minut

Szczegóły i zapisy

VOL VCA

dwudniowy kurs stacjonarny z egzaminem

€ 410 (z VAT)

Kurs dla kierowników i managerów liniowych, osób pracujących samodzielnie bez nadzoru (np. ZZP) oraz pracowników, od których pracodawca wymaga uprawnień VOL VCA. Obejmuje cały materiał Basic VCA, a dodatkowo zagadnienia odpowiedzialności, organizacji pracy i zarządzania personelem zgodnie z Kodeksem Pracy i ustawami towarzyszącymi.

Czas trwania kursu: 14 godzin lekcyjnych

Okres ważności uprawnień: 10 lat

Forma egzaminu: test komputerowy zdawany w obecności egzaminatora

Język egzaminu do wyboru: niderlandzki, niemiecki, angielski, francuski (wymagana znajomość języka egzaminacyjnego na poziomie B2)

Liczba pytań: 60

Czas trwania egzaminu: 60 minut

Szczegóły i zapisy

VIL VCU

dwudniowy kurs stacjonarny z egzaminem

€ 410 (z VAT)

Kurs dla osób zajmujących się delegowaniem pracowników i nadzorem nad pracą wykonywaną w innej firmie — w szczególności we współpracy z biurami pośrednictwa pracy. Obejmuje materiał VOL VCA oraz zagadnienia układów trójstronnych pracownik–biuro pracy–pracodawca, Ustawy o czasie pracy i układów zbiorowych CAO.

Czas trwania kursu: 14 godzin lekcyjnych

Okres ważności uprawnień: 10 lat

Forma egzaminu: test komputerowy zdawany w obecności egzaminatora

Język egzaminu do wyboru: niderlandzki, angielski (wymagana znajomość języka egzaminacyjnego na poziomie B2)

Liczba pytań: 60

Czas trwania egzaminu: 60 minut

Szczegóły i zapisy

W naszych ośrodkach egzamin zdajesz na tablecie. Nie masz doświadczenia z komputerem? Nic nie szkodzi — tablet obsługujesz palcem, dokładnie tak jak swój dotykowy telefon.

Pytanie egzaminacyjne możesz również odsłuchać. To szczególnie pomocne dla osób ze słabszym wzrokiem oraz zdających egzamin w obcym języku.

Nasz wynalazek

TranslationBox™ — znosi bariery językowe

Słuchaj wykładu i zadawaj pytania w swoim języku.

Tłumaczenie symultaniczne na sali szkoleniowej albo wykładowej. Lektor mówi w swoim języku, a każdy kursant słyszy go w słuchawkach w swoim języku. Kursant zadaje pytania w swoim języku, a lektor słyszy go w swoim języku, a reszta kursantów w swoich.

Pytanie od kursanta zadane po hiszpańsku lektor słyszy np. po polsku, a kursanci po angielsku i turecku. Wszystko płynnie w obu kierunkach.

To już szósta wersja TranslationBoxa. Od dwóch lat dzielnie pracuje na naszych kursach — każdy wykład daje nam pole do ciągłego poprawiania i ulepszania.

72% najniższy wynik egzaminu VCA (lipiec 2026) — zdali wszyscy kursanci, którzy słuchali wykładu w swoim języku. Wykład prowadzony był po angielsku, ukraińsku i turecku.

20+ obsługiwanych języków

25 miesięcy doświadczenia w profesjonalnych tłumaczeniach branżowych

Wykład · lektor → kursanci kliknij — dalej

Języki: 1 język wykładu i 3 jednoczesne tłumaczenia, do wyboru z 20 języków. Lektor konfiguruje TranslationBoxa™ na tablecie: wybiera głos damski lub męski, na bieżąco śledzi postęp tłumaczenia i w razie potrzeby dostosowuje tempo wykładu do tempa tłumaczenia.
Kontekst: Tłumaczy całe zdania i trzyma się tematu. Na kursie BHP mówi językiem BHP, na kursie dla lekarzy — językiem medycznym. A żarty lektora? Nie każde powiedzenie ma dosłowny odpowiednik w innym języku, dlatego TranslationBox tłumaczy je kontekstowo — na to, które w danym języku znaczy to samo. Po polsku „leje jak z cebra”, po angielsku „it’s raining cats and dogs”, a po niderlandzku „het regent pijpenstelen”.
Opóźnienie: 3,5–5 sekund, zależnie od długości zdania. Lektor nie musi czekać na tłumaczenie — mówi swobodnie, resztę robi TranslationBox. Wypowiedzi lektora i studentów są kolejkowane i tłumaczone z zachowaniem kontekstu.
Zasięg: Do 800 m zarówno dla lektora, jak i słuchaczy — obejmuje największe sale wykładowe.
Bez kabli: Używamy sprawdzonej technologii Sennheiser: mikrofon nagłowny dla lektora i bezprzewodowe słuchawki dla studentów.
Dwóch lektorów: System jest w stanie obsłużyć jednocześnie dwóch wykładowców mówiących w tym samym języku.

Materiały szkoleniowe przygotowujemy w języku kursanta: PL · NL · EN · UK · SK · TR · AR · …

Zapisy na kursy

Oferta dla firm — zapisz swoich pracowników

Zatrudniasz zespół? Porównaj kursy powyżej, wybierz odpowiedni i zapisz pracowników — każdego na kurs w jego języku. Dzięki symultanicznemu tłumaczeniu jedna grupa może szkolić się w kilku językach jednocześnie, a egzamin każdy zdaje w języku wybranym przy zapisie.

Wybierz kurs z porównania powyżej

Podaj listę pracowników oraz język wykładowy i język egzaminu dla każdego z nich

Resztą zajmujemy się my: terminy, egzaminy i jedna faktura dla firmy

Skontaktuj się z nami

Zapisy online dla firm już wkrótce — dziś napisz do nas lub zadzwoń, a przygotujemy termin dla Twojego zespołu.