Курсы VCA на русском языке

Akademia VCA проводит курсы VCA на русском языке для тех, кто работает в Нидерландах, Бельгии и Люксембурге. Занятия проходят и на других языках — с носителями языка или с помощью нашей собственной системы синхронного перевода. Так мы работаем с многоязычными командами и международными группами.

Ниже — понятное сравнение трёх видов курсов VCA, подготовленное для тех, кто выбирает курс для себя или для своих сотрудников.

Basic VCA

однодневный очный курс с экзаменом

от € 270 (вкл. НДС)

цена зависит от группы языка экзамена

Курс для всех линейных работников, подвергающихся повышенному риску. Если вы работаете с инструментами, машинами или химическими веществами либо в условиях повышенного риска (например, в холодильном складе, на металлургическом заводе, на промышленном предприятии), этот курс для вас. Basic VCA требуется в строительстве, озеленении городов и многих других отраслях.

Продолжительность курса: 8 часов

Срок действия сертификата: 10 лет

Формат экзамена: компьютерный тест в присутствии экзаменатора

Языки экзамена на выбор: польский, английский, нидерландский, французский, венгерский, литовский, португальский, румынский, русский, немецкий, испанский, турецкий и другие

Количество вопросов: 40

Продолжительность экзамена: 60 минут

Подробности и запись

VOL VCA

двухдневный очный курс с экзаменом

€ 410 (вкл. НДС)

Курс для линейных руководителей, людей, работающих самостоятельно без надзора (например, ZZP), и сотрудников, от которых работодатель требует VOL VCA. Он включает весь материал Basic VCA, а также ответственность, организацию работы и управление персоналом в соответствии с нидерландским законом об условиях труда и связанным законодательством.

Продолжительность курса: 14 академических часов

Срок действия сертификата: 10 лет

Формат экзамена: компьютерный тест в присутствии экзаменатора

Языки экзамена на выбор: нидерландский, немецкий, английский, французский (требуется знание языка экзамена на уровне B2)

Количество вопросов: 60

Продолжительность экзамена: 60 минут

Подробности и запись

VIL VCU

двухдневный очный курс с экзаменом

€ 410 (вкл. НДС)

Курс для тех, кто направляет работников и контролирует работу, выполняемую на другом предприятии, — особенно при сотрудничестве с агентствами временного трудоустройства. Он включает материал VOL VCA, а также особенности треугольника «работник — агентство — работодатель», закон о рабочем времени и коллективные договоры CAO.

Продолжительность курса: 14 академических часов

Срок действия сертификата: 10 лет

Формат экзамена: компьютерный тест в присутствии экзаменатора

Языки экзамена на выбор: нидерландский, английский (требуется знание языка экзамена на уровне B2)

Количество вопросов: 60

Продолжительность экзамена: 60 минут

Подробности и запись

В наших учебных центрах экзамен сдаётся на планшете. Нет опыта работы с компьютером? Не беда — планшетом управляют пальцем, точно так же, как телефоном с сенсорным экраном.

Каждый вопрос экзамена можно также прослушать. Это особенно удобно для людей со слабым зрением и для тех, кто сдаёт экзамен на иностранном языке.

Наше собственное изобретение

TranslationBox™ — устраняет языковые барьеры

Слушайте лекцию и задавайте вопросы на своём языке.

Синхронный перевод в учебном классе или лекционном зале. Преподаватель говорит на своём языке, а каждый участник курса слышит его в наушниках на своём. Участник курса задаёт вопрос на своём языке — преподаватель слышит его на языке преподавателя, а остальные участники — на своих.

Вопрос, заданный по-испански, доходит до преподавателя, скажем, по-польски, а до остальных участников курса — по-английски и по-турецки. Плавно, в обе стороны.

Это уже шестая версия TranslationBox. Уже два года она усердно работает на наших курсах — каждая лекция даёт нам возможность продолжать её совершенствовать и улучшать.

72% самый низкий результат экзамена VCA (июль 2026) — все участники курса, слушавшие лекцию на своём языке, сдали. Лекция шла на английском, украинском и турецком языках.

20+ поддерживаемых языков

25 месяцев опыта профессионального отраслевого перевода

Лекция · преподаватель → участники курса нажмите — дальше

Языки: 1 язык лекции и 3 синхронных перевода на выбор из 20 языков. Преподаватель настраивает TranslationBox™ на планшете: выбирает женский или мужской голос, следит за переводом в реальном времени и при необходимости подстраивает темп лекции под темп перевода.
Контекст: Переводит целые предложения и не теряет нить темы. На курсе по безопасности говорит языком безопасности, на курсе для врачей — языком медицины. А шутки преподавателя? Не у каждой поговорки есть дословный аналог в другом языке, поэтому TranslationBox переводит по контексту — в поговорку, которая означает там то же самое. По-польски «льёт как из ведра» (leje jak z cebra), по-английски идёт дождь из кошек и собак (raining cats and dogs), а по-нидерландски — дождь из трубочных чубуков (het regent pijpenstelen).
Задержка: 3,5–5 секунд в зависимости от длины предложения. Преподавателю не нужно ждать перевода — он говорит свободно, а TranslationBox делает всё остальное. Всё, что говорят преподаватель и слушатели, ставится в очередь и переводится с сохранением контекста.
Дальность: До 800 м и для преподавателя, и для слушателей — хватает даже для самых больших лекционных залов.
Без проводов: Мы используем проверенную технологию Sennheiser: головной микрофон для преподавателя и беспроводные наушники для слушателей.
Два преподавателя: Система может одновременно работать с двумя преподавателями, говорящими на одном языке.

Учебные материалы подготовлены на языке участника курса: PL · NL · EN · UK · SK · TR · AR · …

Запись на курс

Для компаний — запишите своих сотрудников

У вас есть команда? Сравните курсы выше, выберите подходящий и запишите своих сотрудников — каждого на его родном языке. Благодаря синхронному переводу одну группу можно обучать сразу на нескольких языках, а каждый сдаёт экзамен на языке, выбранном при записи.

Выберите курс из сравнения выше

Пришлите нам список сотрудников с указанием языка обучения и языка экзамена для каждого

Остальное мы берём на себя: даты, экзамены и один счёт для вашей компании

Связаться с нами

Онлайн-запись для компаний скоро появится — пока напишите или позвоните нам, и мы подберём дату для вашей команды.