Tečaji VCA v slovenščini

Akademia VCA izvaja tečaje VCA v slovenščini za osebe, ki delajo na Nizozemskem, v Belgiji in Luksemburgu. Pouk poteka tudi v drugih jezikih — z naravnimi govorci ali s podporo našega lastnega sistema simultanega prevajanja. Tako služimo večjezičnim ekipam in mednarodnim skupinam.

Spodaj boste našli pregledno primerjavo treh vrst tečajev VCA — pripravljeno za osebe, ki izbirajo tečaj zase ali za svoje zaposlene.

Basic VCA

enodnevni tečaj v učilnici z izpitom

od € 270 (z DDV)

cena je odvisna od jezikovne skupine izpita

Tečaj za vse delavce na terenu, ki so izpostavljeni povečanemu tveganju. Če pri delu uporabljate orodja, stroje ali kemikalije ali delate v okolju z večjim tveganjem (npr. hladilnica, jeklarna, industrijski obrat) — je ta tečaj za Vas. Basic VCA se zahteva v gradbeništvu, pri urejanju mestnih zelenih površin in v številnih drugih panogah.

Trajanje tečaja: 8 ur

Veljavnost potrdila: 10 let

Oblika izpita: test na računalniku ob prisotnosti izpraševalca

Jeziki izpita na izbiro: poljščina, angleščina, nizozemščina, francoščina, madžarščina, litovščina, portugalščina, romunščina, ruščina, nemščina, španščina, turščina in drugi

Število vprašanj: 40

Trajanje izpita: 60 minut

Podrobnosti in prijava

VOL VCA

dvodnevni tečaj v učilnici z izpitom

€ 410 (z DDV)

Tečaj za neposredne vodje, osebe, ki delajo samostojno brez nadzora (npr. ZZP), in zaposlene, od katerih delodajalec zahteva VOL VCA. Zajema celotno snov Basic VCA ter odgovornost, organizacijo dela in vodenje zaposlenih po nizozemskem zakonu o delovnih pogojih in povezanih predpisih.

Trajanje tečaja: 14 šolskih ur

Veljavnost potrdila: 10 let

Oblika izpita: test na računalniku ob prisotnosti izpraševalca

Jeziki izpita na izbiro: nizozemščina, nemščina, angleščina, francoščina (zahtevano je znanje jezika izpita na ravni B2)

Število vprašanj: 60

Trajanje izpita: 60 minut

Podrobnosti in prijava

VIL VCU

dvodnevni tečaj v učilnici z izpitom

€ 410 (z DDV)

Tečaj za tiste, ki napotujejo delavce in nadzirajo delo, ki se opravlja v drugem podjetju — zlasti v sodelovanju z agencijami za začasno zaposlovanje. Zajema snov VOL VCA ter posebnosti trikotnika delavec–agencija–delodajalec, zakon o delovnem času in kolektivne pogodbe CAO.

Trajanje tečaja: 14 šolskih ur

Veljavnost potrdila: 10 let

Oblika izpita: test na računalniku ob prisotnosti izpraševalca

Jeziki izpita na izbiro: nizozemščina, angleščina (zahtevano je znanje jezika izpita na ravni B2)

Število vprašanj: 60

Trajanje izpita: 60 minut

Podrobnosti in prijava

V naših centrih za usposabljanje izpit opravljate na tablici. Nimate izkušenj z računalnikom? Ni težava — tablico upravljate s prstom, natanko tako kot telefon z zaslonom na dotik.

Vsako izpitno vprašanje si lahko tudi poslušate. To je še posebej v pomoč osebam s slabšim vidom in tistim, ki izpit opravljajo v tujem jeziku.

Naša lastna iznajdba

TranslationBox™ — podira jezikovne ovire

Poslušajte predavanje in postavljajte vprašanja v svojem jeziku.

Simultano tolmačenje v učilnici ali predavalnici. Predavatelj govori v svojem jeziku, vsak udeleženec pa ga prek slušalk sliši v svojem. Udeleženec postavi vprašanje v svojem jeziku — predavatelj ga sliši v svojem jeziku, drugi udeleženci pa v svojih.

Vprašanje, postavljeno v španščini, doseže predavatelja na primer v poljščini, druge udeležence pa v angleščini in turščini. Tekoče, v obe smeri.

To je že šesta različica TranslationBoxa. Že dve leti pridno dela na naših tečajih — vsako predavanje nam daje priložnost, da ga še naprej izpopolnjujemo in izboljšujemo.

72% najnižji rezultat izpita VCA (julij 2026) — izpit so opravili vsi udeleženci, ki so predavanje spremljali v svojem jeziku. Predavanje je potekalo v angleščini, ukrajinščini in turščini.

20+ podprtih jezikov

25 mesecev izkušenj s strokovnim, panožno specifičnim prevajanjem

Predavanje · predavatelj → udeleženci klik — naprej

Jeziki: 1 jezik predavanja in 3 simultani prevodi, izbrani med 20 jeziki. Predavatelj nastavi TranslationBox™ na tablici: izbere ženski ali moški glas, spremlja prevod med nastajanjem in po potrebi prilagodi tempo predavanja tempu prevoda.
Kontekst: Prevaja cele stavke in se drži teme. Na tečaju varnosti pri delu govori jezik varnosti, na tečaju za zdravnike — jezik medicine. Kaj pa šale predavatelja? Ni vsak rek v drugem jeziku dobesedno enak, zato TranslationBox prevaja po kontekstu, v rek, ki tam pomeni isto. V poljščini „lije kot iz vedra“ (leje jak z cebra), v angleščini dežuje mačke in pse (it’s raining cats and dogs), v nizozemščini pa dežujejo cevi pip (het regent pijpenstelen) — v slovenščini pa lije kot iz škafa.
Zamik: 3,5–5 sekund, odvisno od dolžine stavka. Predavatelju ni treba čakati na prevod — govori sproščeno, TranslationBox pa naredi ostalo. Vse, kar povedo predavatelj in tečajniki, se uvrsti v čakalno vrsto in prevede z ohranjenim kontekstom.
Doseg: Do 800 m za predavatelja in poslušalce — pokrije tudi največje predavalnice.
Brezžično: Uporabljamo preizkušeno tehnologijo Sennheiser: naglavni mikrofon za predavatelja in brezžične slušalke za tečajnike.
Dva predavatelja: Sistem lahko hkrati podpira dva predavatelja, ki govorita isti jezik.

Učna gradiva so pripravljena v jeziku udeleženca: PL · NL · EN · UK · SK · TR · AR · …

Prijava na tečaj

Za podjetja — prijavite svoje zaposlene

Zaposlujete ekipo? Primerjajte zgornje tečaje, izberite ustreznega in prijavite svoje zaposlene — vsakega v njegovem jeziku. Zahvaljujoč simultanemu prevajanju se lahko ena skupina hkrati usposablja v več jezikih, vsak pa izpit opravlja v jeziku, izbranem ob prijavi.

Izberite tečaj iz zgornje primerjave

Pošljite nam seznam zaposlenih z jezikom predavanja in jezikom izpita za vsakega od njih

Za ostalo poskrbimo mi: termine, izpite in en sam račun za Vaše podjetje

Pišite nam

Spletna prijava za podjetja bo kmalu na voljo — zaenkrat nam pišite ali nas pokličite in dogovorili se bomo za termin za Vašo ekipo.