Чи можна скласти іспит VOL VCA польською мовою?
У зв’язку з постійно повторюваними питаннями щодо VOL VCA та можливості складання цього іспиту польською мовою, повідомляємо, що ви не можете скласти іспит VCA VOL польською мовою. І, ймовірно, ніколи не вдасться скласти його польською мовою. Хіба що голландці почнуть розмовляти польською. Чинними кваліфікаціями з охорони праці в Нідерландах є дипломи Basic VCA та VOL VCA. Німецькі дипломи SCC-017 та SCC-018 офіційно не визнаються в Нідерландах.
Пояснимо ще раз, для кого призначені курси VOL VCA та SCC-017 – німецький еквівалент голландського VCA VOL. Ці курси призначені для людей, які керують персоналом; менеджерів, майстрів, менеджерів. Якщо ви наймаєте працівників – ви повинні мати VOL VCA. На жаль, індивідуальні підприємці (ZZP) часто стикаються з необхідністю отримання кваліфікації VOL VCA, оскільки цього вимагає роботодавець. Це випливає з наступного тлумачення. Індивідуальне підприємництво означає, що ви одночасно є працівником, водієм, постачальником і своїм власним менеджером. Тому, як особа, яка керує собою, ви повинні мати кваліфікацію VOL VCA. Існує й друге тлумачення, і не всі роботодавці вимагають кваліфікацію VOL VCA від компаній ZZP, розуміючи, що ви, перш за все, є працівником.
Чому VOL VCA лише голландською, англійською або німецькою мовами?
Уявіть себе на місці інвестора, який наймає підрядників для будівництва гарного житлового масиву або фантастичної офісної будівлі. Інвестор хоче, щоб робота була виконана безпечно, професійно та вчасно. Будівництво – це вулик, де багато чого відбувається та змінюється протягом його тривалості, часто щохвилини. Протягом його тривалості бригаді потрібно передати багато інформації. Крім того, дуже часто проводиться навчання на місці в галузі охорони праці. Наприклад, під час впровадження нових машин або матеріалів на будівельний майданчик, а також як нагадування про правила охорони праці. Якою мовою слід повідомляти цю інформацію? Якою мовою слід проводити це навчання? Інвестор хоче мати можливість спілкуватися, принаймні з управлінським персоналом, мовою, яку вони знають.
На жаль, з жалем слід сказати, що ми, поляки, часто маємо проблеми зі спілкуванням мовою, відмінною від польської. А голландські інвестори хочуть мати майстрів, з якими вони можуть спілкуватися. І це стосується лише питань безпеки.
Я не можу скласти VOL VCA польською мовою, тому я складатиму SCC!
У нас багато разів були випадки, коли власник німецької кваліфікації SCC звертався до нас на курс, бо мав отримати голландську кваліфікацію. Його роботодавець не хотів визнавати диплом SCC. І це правильно! Я тут не буду розглядати той факт, чи були ці кваліфікації отримані легально чи ні. Я обговорю це пізніше.
Тож давайте пояснимо. Голландські роботодавці повинні визнавати вашу кваліфікацію SCC лише в одному з двох випадків:
- ви зареєстровані в Німеччині, ведете там зареєстрований бізнес та маєте акредитацію для роботи в Нідерландах, або
- ви працюєте в німецькій компанії в Нідерландах, яка акредитована для надання послуг у Нідерландах.
Якщо ви не відповідаєте одній із вищезазначених умов, ви можете використовувати свій диплом SCC ЛИШЕ в Німеччині. Якщо ви зареєстровані та працюєте в Нідерландах, ваш роботодавець не повинен визнавати ваш диплом SCC. Звичайно, трапляється, що роботодавець «закриває очі» і дозволяє вам працювати з вашим дипломом SCC, але майте на увазі, що насправді ви порушуєте закон. Запитайте себе, чи варто ризикувати.
І знову ж таки, це не дискримінація. Це захист вашого власного ринку праці. Це турбота про працівника та дотримання закону. Голландці справедливо вважають, що якщо ви зареєстровані та працюєте в Нідерландах, ви повинні працювати відповідно до місцевого законодавства та мати голландську кваліфікацію. У польському, німецькому та голландському трудовому законодавстві є багато відмінностей – забагато, щоб на них закривати очі. І немає сенсу звинувачувати їх – це їхня країна, вони диктують умови.
А як щодо цього SCC?
Не вірте, що ви можете купити кваліфікації SCC, не виходячи з дому. Я не хочу вказувати пальцем, бо це не моя мета, але в інтернеті, особливо у Facebook, є багато компаній, які пропонують дипломи SCC з нібито записом у базі даних, пластиковою карткою та дипломом. Ви можете перевірити кожну компанію, яка торгує такими документами, тут, на DAKKS. Якщо вона не акредитована в DAKKS, вона не може організовувати навчання та іспити, і вона точно не може «торгувати» такими документами. Це незаконно. Ці «компанії» не дбають про те, щоб ви працювали безпечно, але вони дбають про те, щоб отримати з вас якомога більше грошей. Фактично, дарма. Ви будете тими, хто ризикуватиме власним життям і здоров’ям, і ви будете страждати від наслідків, якщо шахрайство буде виявлено. Від гіркої розмови з роботодавцем до втрати роботи та не дуже приємного контакту з поліцією.
Пам’ятайте, що для того, щоб мати диплом VCA або SCC, ви повинні мати знання. Вам потрібно підтвердити ці знання іспитом. Ваші знання можна перевірити в перший день, перед початком роботи, поставивши вам лише кілька запитань. Саме для цього існують тести на компетентність та компанії, які ними займаються. Я згадаю лише два: TUV Nord та Spectrum Benelux. І це не рідкість у Нідерландах. Майже кожне велике робоче місце підключене до системи перевірки компетенцій та дозволів. Перш ніж вам дозволять працювати, ви повинні пройти тест. Такий тест займає менше години і, як лакмусовий папірець, покаже, чи маєте ви знання, чи ви шахрай. Водночас вони перевірять законність ваших дозволів.
Насамкінець, кілька порад від Академії VCA
Приходьте на курс VCA. Це нескладно! Це не дорого! Здобувайте знання, складайте іспит, майте юридичні документи. Дозволи VCA видаються на 10 років. Це коштує 0,06 євро (прописом: шість євроцентів) на день. Ви можете відрахувати витрати на навчання від своєї податкової бази або розрахуватися з компанією. За умови, що ви отримаєте голландський рахунок-фактуру, і ми виставимо його кожному учаснику курсу.
Ви не володієте мовою? Не можете скласти VOL VCA? Здайте Basic VCA – це вже щось! Ви покажете своєму роботодавцю, що хочете, що стараєтесь і що вам небайдужа робота. Ви зможете скласти іспит VOL VCA, як тільки опануєте мову! Сам іспит коштує 0,02 євро (два євроценти) на день.
